عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"com toda a glória" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على كل المجد
| Tu fizeste todo o trabalho, e eu fico com toda a glória. | Open Subtitles | أنت قمت بكل العمل ، و أنا حصلت على كل المجد |
| Quero dizer, os covardes ficam com toda a glória. | Open Subtitles | أعني أن رعاة البقر يحصلون على كل المجد |
| Enquanto fica com toda a glória, o contribuinte é que fica para limpar as migalhas. | Open Subtitles | بينما هو يحصل على كل المجد , (جون كي) تبقى له الفتات لتنظيفه |