"com toda esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع كل هذا
• مع كل هذه
• بكل هذه
• مع كل تلك
• بوجود كل هؤلاء

Com toda esta insignificante conversa da comissão, metade das lojas estão fechadas.
مع كل هذا الحديث الاحمق، يتم إغلاق نصف المتاجر في المدينة.

Agora, Com toda esta beleza, utilidade e riqueza, a matemática já começa a parecer mais sexy.
الآن مع كل هذا الجمال والفائدة والثروة، تبدو الرياضيات أكثر إثارة.

Com toda esta lenga lenga, admira-me que tenham comido.
مع كل هذا به، أن لديهم الوقت لإطعام أنفسهم فقط

Meu marido sempre soube lidar Com toda esta concorrência.
زوجي يعرف دائما كيف يتعامل مع كل هذه المخاطر المنافسة

O túnel está a abanar Com toda esta pressão.
النفق يتراقص بشدة مع كل هذه الحركة

Rapaz, Com toda esta paixão, Não é uma pena que não façamos sexo?
يا إلهي، بكل هذه الشهوة أليس مؤسفاً أننا لا نمارس الجنس؟

Tão perfeito Com toda esta cultura de lixo em que vivemos.
مثالي للغاية مع كل تلك الثقافة التافهة التي نعيش بها

Com toda esta interferência electromagnética a impedir a fixação interestelar?
مع كل هذا التشويش الإلكترومغناطيسي لجهاز العبور؟

Com toda esta barafunda, os meus rapazes não conseguem ter as suas 16 horas de sono.
مع كل هذا الإزعاج ، ابنائي لن ينامو الـ16 ساعة المخصصة لهم

Sabes, é perigoso deixares-me sozinha Com toda esta comida.
تعلم أنه من الخطر أن تتركني لوحدي مع كل هذا الطعام

Deus, não consigo relaxar Com toda esta agitação.
يألهي , لايمكنني الأسترخاء مع كل هذا الضرب

Sim, mas sou eu que tenho de viver Com toda esta merda porque nunca agi corretamente enquanto ela estava viva.
لكنني الذي بقي يعيش مع كل هذا لأنني ما كنت سأصلح الأمر وهي حية

Com toda esta loucura, não pensei que te ia ver.
يا الهى ، مع كل هذا الجنون لم أعتقد اننى سوف أراك

Com toda esta loucura, teve uma emergência familiar.
مع كل هذا الجنون، كان لديه حالة طارئة في عائلته

Não usas uma máscara Com toda esta fibra de vidro?
لا تضع قناعاً مع كل هذه المواد ؟

Como é que as pessoas podem divertir-se Com toda esta chinfrineira?
كيف يفترض بهذه الناس أن تستمتع بوقتها مع كل هذه الضوضاء!

Pois, Com toda esta balbúrdia...
بالتأكيد، مع كل هذه الضجه أنصرفوا

Ele, tipo, fez uma lavagem cerebral à Kelly Com toda esta treta literária acerca de vampiros e sexo e desejos ocultos.
هو مثل غسل دماغ كيلي بكل هذه التفاهات حول مصاصي الدماء و جنس و رغبات مظلمة

Como é que posso correr Com toda esta tralha?
كيف يفترض بى الركض بكل هذه المواد؟

Tem sido um péssimo ano Com toda esta chuva, especialmente, para casas mais antigas como a vossa.
لقد كانت سنة سيئة حقاً مع كل تلك الأمطار، وخاصة بالنسبة للبيوت القديمة مثل بيتك منذ أن كنت في الحي،

Não há dúvida de que nos vai fazer falta, Com toda esta gente a bordo.
بالتأكيد نحن نحتاجها بوجود كل هؤلاء الناس على متن السفينة