عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"com todas as minhas forças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بكل قوتي
| Considerando as circunstâncias, tentei lutar com todas as minhas forças. | Open Subtitles | إذا أخذنا بعين الاعتبار الظروف، حاولتُ بكل قوتي أن أقاومها |
| Tento evitá-lo com todas as minhas forças. Mas sou fraco. | Open Subtitles | حاولت بكل قوتي ألاّ أفعل |
| Vou caçar a besta com todas as minhas forças. | Open Subtitles | سأتصيد الوحوش بكل قوتي. |