"com todos aqueles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع كل هؤلاء
• إلى جميع من
• مع كل تلك
• مع كل مَن

Quer dizer que vais à UCW e... te sentas numa sala de conferências com todos aqueles licenciados.
ماذا ؟ حسنا انت تزهبين الى الجامعه وتجلسى فى قاعه المحاضرات مع كل هؤلاء الطلبه

Conseguiu entrar sem problemas esta manhã, com todos aqueles manifestantes ali fora?
هل إستطعتِ الدخول في هذا الصباح مع كل هؤلاء المتظاهرين هنا؟

Mas amanhã à noite no túnel com todos aqueles homens temo que desta vez possa perder a cabeça e arruinar a fuga para toda a gente.
لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع

Vou falar com todos aqueles que conheces até ao tipo que te engraxa os sapatos!
سأتحدث إلى جميع من عرفت حتى الشخص الذي يلمع أحذيتك!

com todos aqueles pormenores, eu penso que é horrível.
مع كل تلك التفاصيل لطيفة, أعتقد أنه من الإجمالي.

Sim, foi o que ele fez com todos aqueles que conheceu, aparentemente.
أجل هذا ما فعله مع كل مَن قابله، كما يبدو

com todos aqueles guardas a circundar a casa.
و كيف سنستخرج تلك الحقيبة مع كل هؤلاء الحراس ـ الذي يطوقون المكان؟

Deve-se estar a divertir, a dançar e a beber com todos aqueles homens latinos sexy.
انها على الأرجح وجود الوقت المناسب، الرقص والشرب مع كل هؤلاء الرجال لاتيني مثير.

Vou falar com todos aqueles que conheces.
سأتحدث إلى جميع من عرفت

Chatêaus, joias, aquela capela ridícula que ele mandou construir com todos aqueles vitrais.
المعبد المثير للسخريه الذي قام ببنائه مع كل تلك الزجاجات المزخرفه

Ele era adorável... com todos aqueles factos.
لقد كان ألطف فتى مع كل تلك الحقائق

Sinto empatia com todos aqueles que a experimentam.
وأنا أتعاطف مع كل مَن يقوم بالمحاولة