"com todos os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع كلّ
• مع كل
• وكلّمت كل
• مع الجميع
• بوجود كل
• ومع كل
• مع جميع
• أتمتع بكل
• مع بقية
• مَع كُلّ

Cortou a ligação com todos os contactos, cessou todas as comunicações.
قطعت العلاقات مع كلّ الإتصالات المعروفة، أزالت كلّ وسائل المواصلات.

O meu pai viu-o em reuniões com todos os que o traíram.
رآه أبي يعقد اجتماعات سريّة مع كلّ من خانوه في النّهاية

com todos os horrores deste mundo, que diferença isto faz?
مع كل مظاهر الرعب الموجودة بالعالم، ما الذي سيتغير؟

Bem, já está. Falei com todos os clientes, menos com o Trent Devon.
(انتهيت وكلّمت كل عملائنا عدا (ترينت ديفون

Não importa, apenas promete-me alguma coisa, como fazes com todos os outros.
لا أبالي،فقط عدني بشيء ما كما تفعل مع الجميع

com todos os madeireiros e caçadores, lá fora, ele perturba o equilíbrio.
بوجود كل قاطعي الأخشاب والصيادين في الخارج هذا يضر بالتوازن

O tempo para a sesta, os horários, as pausas, o tempo para cozinhar, ficamos fartos com todos os tipos de tempo.
وقت القيلولة، الجداول الزمنية، الوقت المستقطع، وقت للطبخ، ومع كل أنواع الوقت هذه، تصبح مُنتهي.

e colocar equipas no local, que possam desenvolver planos de conservação, trabalhar com todos os acionistas e estruturar os acordos.
ولإشراك فرق العمل المحلية التي ستطور خطط الحفاظ على البيئة البحرية، وللعمل مع جميع الجهات المعنية ولترتيب الاتفاقات.

Cortou os laços com todos os amigos e mudou-se para Melrose Park.
قطع العلاقات مع كلّ أصدقائه وإنتقل إلى ميلروز بارك.

Eu encontro-me pessoalmente com todos os novos presidiários.
أنا أتقابل شخصياً مع كلّ نزيل جديد في السجن

Aposto que fizeste isto com todos os homens que namoraste.
أراهن أنكِ فعلت ذلك مع كلّ رجل واعدتينه من قبل

A gerência está muito exigente com todos os escritores de nível médio.
الإدارة صارمة جدا مع كلّ مؤلفيننا المتوسطو المستوى

com todos os amigos aqui na coleta de sangue, lembrando a você:
مع كلّ الأصدقاء هنا في يتجمّعون من الدمّ، يتذكّر إليك:

Se eu lhe preparasse uma festa com todos os amigos dele...
ربما لو تمكنت من إعداد حفلة له مع كل أصدقاؤه

Adorava, mas tenho reuniões com todos os directores dos estúdios.
ليتني. لكن لدي اجتماع مع كل رؤساء شركات الانتاج

com todos os meus bens líquidos presos neste hotel, tenho de me certificar que tudo é feito como deve ser.
مع كل مشروبات النادي محجوزه في هذا الفندق يجب أن أتأكد من أن كل شيء يسير على مايرام

Bem, é isso. Falei com todos os clientes exceto Trent Devon.
(انتهيت وكلّمت كل عملائنا عدا (ترينت ديفون

Vamos precisar de falar com todos os que trabalharam aqui ontem. São todos, menos o Ryan Knight.
نحن بحاجة ستعمل على التحدث مع الجميع الذين عملوا هنا أمس.

Não estou confortável com todos os falcões da política externa em torno do Ronnie,
لست مرتاحة بوجود كل هؤلاء الصقور السياسيين، يحيطون (روني) يا (جيم ..

Poderiam pensar que, com toda a nossa ciência, com todos os nossos avanços na sociedade, com melhores cidades, melhores civilizações, melhor saneamento, riqueza, seríamos melhores a controlar os mosquitos, e, por consequência, a reduzir esta doença.
وستفكر، وكيف لا، أنه مع كل هذا العلم ومع كل تقدماتنا في المجتمع: مدن أفضل وحضارات أفضل ونظام صحي أفضل وثروات، أننا سنتقدم في السيطرة على البعوض وبالتالي نقلل من نسبة المرض.

Um grande guerreiro deve estar em harmonia com todos os seus sentidos.
المحارب القوي يجب أن يكون علي لحن واحد مع جميع حواسه

Eu agora sou um cidadão romano com todos os benefícios dessa condição.
لأنني مواطن "روماني" الآن و أتمتع بكل مميزات هذا الوضع

Para o atirarmos para ali com todos os metahumanos loucos?
كي نرميه هناك مع بقية البشر الفائقين المختلين ؟

Comigo, com o Rusty e com todos os meus amigos.
لكن هذا الشيءَ جَعلَكِ مجنونة هذا الإسبوعِ مَعي، ومع ريستي، مَع كُلّ الإخوة الذين هم أصدقائَي.