"com tudo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مع كل ما
• بعد كل ما
• مع كل شئ
• مع كل شيء

E depois que salvaram o mundo da destruição total, o sapo voltou pra sua família Com tudo que tinha aprendido, e eles viveram felizes para sempre.
وبعد أن ينقذوا العالم من تدمير كلي عادالضفدعإلىعائلته.. مع كل ما تعلمه ، وعاشوا جميعاً في سعادة

Com tudo que se passou neste último ano contigo e o bebé,
أنت تعلم مع كل ما حدث في العام الماضي معك ومع طفلكما

Eu pensei que pudesse precisar de ajuda, Com tudo que esta acontecendo.
أعتقد أنك تريد بعض المساعدة بعد كل ما حدث

Não queria aborrecer-te, mas Com tudo que aconteceu na universidade,
لم أكن أريد أن اضغط عليك، إلا أنه بعد كل ما حصل في الجامعة،

Estou de acordo Com tudo que disse. Só quero relaxar.
لا , لا , انا اتفق مع كل شئ قلته كل ما اردته هو اخذ الامر بيسر

Com tudo que acontecera e que estava emjogo o seu primeiro pensamento foi salvar-me.
م مع كل شيء حدث و كل هذا الجنون فإن أول ما فكرت به كان سلامتي

Eles não deveriam estar aqui, Com tudo que está a acontecer.
يجب ألا تكون هنا الآن مع كل ما يجري.

Com tudo que está a acontecer, não, não seria loucura.
مع كل ما يحدث، لا، ليس جنوناً.

Com tudo que você sabe?
مع كل ما تعرفينه؟

Com tudo que estava a acontecer, eu...
... مع كل ما كان يحدث ، أنا فقط

Bem, quer dizer, Com tudo que se está a passar...
فكرّت... بأن مع كل ما يجري.

Não era eu. Com tudo que aconteceu...
لم أكن بوعيي ، بعد كل ما حدث

- Mas Com tudo que acontece...
- لكن بعد كل ما حدث ..

Por estes dez anos, tu tens vivido Com tudo que perdi... e amado outra mulher todo o tempo, e eu sou cruel?
.... طوال تلك العشر سنوات , عشت مع كل شئ فقدته وأحببت امرأة آخرى , وتقول أننى قاسية ؟

Não Com tudo que está a acontecer na minha vida pessoal.
انا لن استطيع على كل حال مع كل شيء يجري في حياتي الشخصية

Não estou certa se pertenço a este lugar. E Com tudo que aconteceu...
لست واثقة أني أنتمي لهنا ، مع كل شيء حدث ...

Com tudo que esta cidade está a passar, um programa hippie, verde...
تعلمون، مع كل شيء هذه المدينة التي تواجه في الوقت الراهن، الهبي، مقدد برنامج like--