"com um cheque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشيك

No sábado, chegou ao Clube a acenar com um cheque de 7 mil dólares e fez-me interromper o golfe para ir ao banco e dar-lhe os 7 mil.
تعرفين ماذا فعل معي السبت الماضي؟ جاء إلى النادي بشيك بقيمة 7,000 دولار وأصر علي أنني أترك لعبة الغولف، وأفتح المصرف

Foi comprada com um cheque administrativo de 12.780 dólares.
لقد تمّ شراؤه بشيك صادر عن البنك بمبلغ 12.780 دولار.

Apenas senti que estavas a tentar livrar-te de mim com um cheque.
إنّما شعرتُ بأنّكَ كنتَ تحاول التخلّص منّي بشيك

Defendi um único caso criminal em toda a minha vida e, agora, parece que subornei uma testemunha com um cheque pessoal com o único intuito de passar droga através do negócio da minha família.
ترافعت في قضية إجرامية واحدة والآن يبدو أنني رشوت الشاهد بشيك شخصي بغرض تهريب المخدرات من خلال عمل عائلتي

Desculpa a demora, mas a rapariga à minha frente pagou as jujubas com um cheque endossado.
آسف لأنني أستغرقت الكثير من الوقت لكن السيدة التي كانت أمامي دفعت ثمن حبات دواء الكحة بشيك ذو ثلاثة أطراف

- Queres deixa-lo ir embora? - ela pagou-Ihe com um cheque.
هل تريده ان ينصرف لقد اعطته رايبه بشيك

Talvez ele resolva isto tudo com um cheque.
قد يحل كل هذا بشيك واحد

Ele pagou com um cheque.
وها نحن أولاء. لقد دفع بشيك.

com um cheque de um ano de salário.
بشيك لراتب سنوي.

A mãe pagou-lhe com um cheque pessoal. Merda!
أمك دفعت بشيك شخصي

Ela mesma, com um cheque de empresa.
-هي دفعتها... بشيك صادر من شركة .