| Se estás a lidar com um fantasma, achas que isso o vai parar? | Open Subtitles | أنت تتعامل مع شبح , كنت أعتقد حقاً أنك ستعمل على إبعاده |
| Olá. Estava a começar a pensar que vivia com um fantasma. | Open Subtitles | مرحباً، لقد بدأت بالإعتقاد أني أعيش مع شبح |
| Estávamos bem e agora... parece que moro com um fantasma. | Open Subtitles | , كنا بخير . . و الآن الأمر كأنه كأنني أعيش مع شبح |
| Não foste o mesmo depois disso. Como viver com um fantasma. | Open Subtitles | ليست الحياة نفسها الان وكأني اعيش مع أشباح. |
| Mas quero que saibas, que, apesar de estar a falar com um fantasma, sou um homem pragmático. | Open Subtitles | قد يحدث أنني أتحدث إلى شبح لكنني مازلت شخص منطقي |
| Admitiste agora que tiveste sexo com um fantasma! | Open Subtitles | هكذا لقد اعترفتي الان بانك مارستي الجنس مع الشبح |
| Estavas a lidar com um fantasma em vez de... | Open Subtitles | أنتِ كنت تتعاملين مع شبح بدلاً من ذلك |
| Então para ti está bem vivermos com um fantasma em casa? | Open Subtitles | اذا ليس لديك مانع بخصوص العيش مع شبح في منزلنا ؟ |
| Bem, viveste com um fantasma muito tempo. | Open Subtitles | حسناً، لقد كنت تعيشين مع شبح لفترة طويلة. |
| Parece que estive num festival de sexo épico com um fantasma. | Open Subtitles | أشعر كأنني مارست علاقةُ مروعة مع شبح |
| Como disse a tua irmã, queres ser amigo dele ou queres viver com um fantasma irritado? | Open Subtitles | كما قالت اختك , تريد عمل ...صداقة معهم او تريد العيش مع شبح غاضب ؟ |
| Tenho um encontro com um fantasma. | Open Subtitles | أصبحَ موعد مع شبح. |
| É como viver com um fantasma. | Open Subtitles | أنا مثل من يعيش مع شبح |
| Eu vivo com um fantasma. | Open Subtitles | أنا أعيش مع شبح |
| Tive uns encontros... encontros com um fantasma. | Open Subtitles | .. أنا في جدال مع شبح |
| Como é que é suposto o Sam me levar a sério quando há um carro funerário a andar pela cidade com um fantasma gigante em cima? | Open Subtitles | كيف سيأخذني (سام) بجدية وعربة موتى تسير في البلدة مع شبح كبير عملاق بأعلاها؟ |
| Sr. Holmes, sinceramente, acho que jantei... com um fantasma. | Open Subtitles | سيد (هولمز)، أنا أعتقد بصدق أنني تناولت العشاء مع شبح. |
| Isto não tem a ver com um fantasma qualquer. | Open Subtitles | لسنا بصدد التعامل مع أشباح |
| Estive a falar com um fantasma o outro dia, e nunca vais adivinhar quem era. | Open Subtitles | لقد كنت أتحدث إلى شبح قبل أيام... . لن تحزري من كان |
| Não sabia que estava a fazer sexo com um fantasma. | Open Subtitles | لم اعرف انني كنت امارس الجنس مع الشبح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 