"com um fato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يرتدي بدلة
• ببدلة
• يرتدي حلّة

Um branco com um fato de 2 mil dólares leva um balázio ao tentar ser herói.
رجل أبيض مغفل يرتدي بدلة ثمنها 2000 دولار يتذلل ليصبح بطلا ً في نشرة أخبار الحادية عشر

O único de jeito é aquele loirinho com um fato e está a fazer-se de difícil.
فقط شاب واحد مثير ذو شعر اشقر و يرتدي بدلة .. يبدوا انه صعب المنال

Estava com um fato semelhante ao seu quando morreu.
وكان يرتدي بدلة فقط مثل لك عند وفاته.

Tive de trabalhar muito para convencer o velho de que não és apenas um ex-jogador com um fato.
المقصد هو ان ذلك استغرق جهداً لإقناع الرجل العجوز أنك لست فقط شخص رياضي ببدلة مُصممة

E tu estarás com um fato preto novo, mais bem vestido que um padre.
و أنت تكون ببدلة سوداء جديدة ، أجمل من هندام الواعظ نفسه

Bom, um cara gordo com um fato horrível agarra-o e diz:
على أيّة حال، هذا الرجُل البدين الذي يرتدي حلّة سيئة يسحبه ويقول:

E o outro era menor, com um fato. Acho que não era fato, era um colete.
وكان الرجل الآخر أصغر ، يرتدي حلّة ليستَ حلّة فعلاً ، بل سترة

Passei mesmo pelo teu pai com um fato de 2 mil dólares?
لم أكن أمشي بجانب والدك للتو وكان يرتدي بدلة بقيمة 2000 دولار؟

Percebem que todos à vossa volta estão com um fato protector, certo?
هل تدرك أن الجميع من حولك يرتدي بدلة المواد الخطرة، أليس كذلك؟

Percebem que todos à vossa volta estão com um fato protector, certo?
هل تدرك أن الجميع من حولك يرتدي بدلة المواد الخطرة، أليس كذلك؟ ونحن محصنين ضد القنابل النووية.

O assassino estava vestido com um fato hermético.
كان القاتل يرتدي بدلة عامل تنظيف

Está vestido com um fato amarelo.
و يرتدي بدلة صفراء ماذا؟

Nem que o disfarces com um fato de marca ou um escritório num penthouse.
ولا حتى إذا زينته ببدلة للمصمم أو مكتب فاخر

Entraste naquela reunião com um fato encharcado e um pulso partido e saíste de lá
إذن لقد دخلت نحو الاجتماع، ببدلة مبتلة غارقة، وما اتضح أنه معصم مكسور، وخرجت من هناك،

Não sabia que podia pagar a um advogado, com um fato tão bom.
وااو لم اكن أعرف انني استطيع تحمل مصاريف محامي محامي ببدلة رائعة