"com um final" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بنهاية

Ela quer, totalmente. Mas com um final mais feliz. Boa noite.
كلا ، بالتأكيد ترغب، لكن بنهاية أسعد ، طابت ليلتك

É algo que começa com o desejo, continua com carícias intensas, e termina com um final feliz.
فهو شيءٌ يبدأ بالشهوة، يتبعه الملاطفة الحميميّة وينتهي بنهاية سعيدة.

E é possível que esta peça... não seja mais do que um romance adolescente com um final triste?
وهل من الممكن لهذه المسرحية أن تكون أكثر من مسرحية مراهقين بنهاية حزينة ؟

Uma mulher com um final feliz.
على الاقل واحدة من تلك النساء حظيت بنهاية سعيدة

Sinto muito, mas se Dickens era esse tal artista, ele não poderia terminar com um final onde esse tipo não precisa de se matar?
فلماذا لم يأتي بنهاية حيث لا يتحتم على البطل أن يموت في النهاية؟

Um caso que parecia ter um final triste, acabou com um final feliz para a Srta.
قضية كانت تؤول نحو الأسوء اختتمت بنهاية سعيدة قوية لصالح الآنسة ويسلي

Era uma história de amor com um final feliz.
كَانَت قصّة حبِّ بنهاية سعيدة.

É uma história triste com um final feliz.
إنّها قصّة حزينة بنهاية سعيدة.

Eu a desejo uma história com um final feliz.
أتمنى أن تكوني قصةً بنهاية سعيدة.

Isto não é só uma história para espertinhos com um final de espertinhos.
هذه ليست مُجرّد قصّة رائعة -وتنتهي بنهاية سعيدة . -توقف, (تشارلي ).

Outra história com um final fodido.
قصة أخرى بنهاية سيئة

É uma massagem com um final feliz.
مساج بنهاية سعيدة ..

com um final feliz.
بنهاية سعيدة.