| A única coisa pior que queijo de cabra é comê-lo à mesa com um idiota qualquer a usar chapéu dentro de casa. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الأسوأ من جبنة الماعز تناولها على طاولة مشتركة مع أحمق ما يرتدي قبعة في الداخل. |
| Estou com um idiota e um palhaço. | Open Subtitles | رائع أنا راكبة مع أحمق لعين ومهرّج |
| Não vou passar nem mais um segundo desta vida com um idiota sem consideração. | Open Subtitles | لن أبقى ثانية واحدة في هذه الحياة مع معتوه لا يبالي أنت معتوه |
| E está fora de casa com um idiota sem camisa à meia-noite, numa parte foleira da cidade, adoro! | Open Subtitles | وهي تخرج مع معتوه بدون قميص في منتصف الليل في منطقة من مناطق المدينة، ألا يعجبك ذلك؟ |
| Se ele não se importar de andar com um idiota. | Open Subtitles | اذا لم تمانع فى الخروج مع احمق. |
| Acho que estou a reagir exactamente como devia quando acordamos na cama com um idiota na manhã do nosso casamento com o homem mais maravilhoso do mundo. | Open Subtitles | أظن أنني أتفاعل بالطريقة الصحيحة كنت من المفترض أن تتفاعل عندما إستيقظت في السرير مع غبي في صباح عرسي |
| Portanto... se me esqueci de mencionar... uma breve conversa... com um idiota bêbedo num bar, peço desculpa. | Open Subtitles | إذا نسيت ذكر محادثة مقتضبة مع مغفل ثمل في حانة، فأنا آسفة |
| Tu preferes estar com um idiota rico como o Nigel, em vez do Mikki por quem estás claramente apaixonada. | Open Subtitles | فأنتِ تحبين إقامة علاقة مع أحمق ثري يدعى (نايجل). بدلاً عن (ميكي) والذي من الواضح أنه يعشقكِ. |
| - Partilhaste-a com um idiota. - Não, não foi assim. | Open Subtitles | لقد شاركتيها مع أحمق - كلا , لم أفعل - |
| Todas as minhas amigas contavam-me histórias de como as coisas podiam resultar com estes idiotas, porque conheciam alguém que conhecia alguém que namorou com um idiota como o meu, e agora estava casada e viveu feliz para sempre. | Open Subtitles | وعلى أية حال، إعتادت صديقاتي بأن تخبرنني بهذه القصص عن عدم نجاح العلاقات مع هؤلاء الملاعين لأنهم يعرفن إحدهن التي تعرف إحدهن والتي كانت تخرج مع أحمق تمام مثلي وتلك الفتاة إنتهي بها الأمر متزوجة منه وعاشت في سعادة لم يسبق لها أن عاشتها |
| Especialmente com um idiota como ele. | Open Subtitles | وبالاخص مع احمق مثل "جيل" |
| Costumo sair com um idiota. | Open Subtitles | عادةً أنا أتسكع مع غبي |
| Não posso acreditar que a minha irmãzinha está a planear perder a virgindade com um idiota com uma crista falsa. | Open Subtitles | .لاأصدقأنأختى الصغيرةستفقد عذريتهامع. مع مغفل . . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 