| Sou um mestre das declinações e um génio das conjugações, com um milhão de vidas e carisma máximo. | Open Subtitles | أنا درويش في تصريف الأسماء ..ومشعوذ في تصريف الأفعال مع مليون نقطة اكتسبتها ! وهيبة قصوى |
| Vem aqui logo de manhãzinha, com um milhão de dólares em notas, | Open Subtitles | أن تأتي بمؤخرتك الصغيرة تلك إلى هنا كأول شئ فى الصباح الباكر مع مليون دولار كسيولة نقدية |
| A praça branca de Fátima, viva, com um milhão de lenços brancos acenando com carinho, para saudar, a Senhora Branca da Paz. | Open Subtitles | ويصبح ميدان فاطيما حياً وأبيضاً بملايين المناديل البيضاء تلوح تحية باخلاص لسيدة السلام البيضاء |
| Qual de vocês acabou de borrifar o meu escritório com um milhão de assassinos microscópicos? | Open Subtitles | مَن مِن بينكم رش مكتبي بملايين الميكروبات القاتلة؟ |
| Mesmo que ele estivesse a sair com um milhão de dólares... isto é muito mais do que exagerado. | Open Subtitles | حتى لو كان يخرج من هنا بمليون دولار هذا أكثر من مفرط |
| Mesmo com um milhão de soldados, há coisas que só nós fazemos. | Open Subtitles | حتّى بمليون جندي، أحياناً، عليك القيام بالعمل الوسخ بنفسك |
| Sabes que, com um milhão de dólares... poderias ter qualquer coisa. | Open Subtitles | -تعرفي مع مليون دولار بحوزتك -يمكنك الحصول على أيّ شيء |
| Bem, com um milhão de pessoas por milha quadrada, seria como procurar uma agulha no palheiro. | Open Subtitles | حسناً مع مليون شخص لكل ميل مربع أنه مثل البحث عن أبرة في كومة قش |
| Mas o Prémio Klimko vem com um milhão e meio de dólares | Open Subtitles | لكن جائزة " كليمكو " تأتي مع مليون دولار ونصف |
| com um milhão de dólares para decidir o que fazer a seguir". | Open Subtitles | مع مليون دولار لتقرر ماستفعله لاحقا |
| Podias ter ido embora com um milhão em dinheiro. | Open Subtitles | كان يمكنك الذهاب مع مليون نقدا |
| Quando alguma coisa vem numa caixinha com um milhão de parafusos e se torna num quarto completo, isso não é mobília. | Open Subtitles | عندما يأتى شيئاً فى صندوق صغير بملايين المسامير ويصبح غرفة نوم كاملة هذا لا يعتبر أثاث |
| O céu preenchido com um milhão de estrelas. | Open Subtitles | السماء ممتلئة بملايين النجوم |
| A observar-nos com 10 mil olhos. A ouvir com um milhão de ouvidos. | Open Subtitles | تراقبنا بـ10 آلاف عين وتسمعنا بمليون أُذن |
| O que farias com um milhão de dólares, pai? | Open Subtitles | ماذا ستفعل بمليون دولار على أية حالٍ يا ابي ؟ |
| Bem, Bem, com um milhão de dólares, podemos ir à qualquer sitio. | Open Subtitles | بمليون دولار، يمكننا بصراحة الذهاب حقاً إلى أي مكان |
| Os jogadores vão começar a escolher os seus heróis com um milhão de dólares em jogo. | Open Subtitles | اللاعبون سيبدأ التقاط أبطالهم بمليون دولار على المحك. |
| Sabes o que fazia com um milhão de dólares? | Open Subtitles | هل تعلم ماذا كنت سأفعل بمليون دولار ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 