"com um pau" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ومَعه قليلاً مِنْ الخشبِ
• بعصاه
• بعصى
• بعصا
• بالعصا
• بالعصى
• بعصًا
• مع عصا

Uma vez deixei um Mars no porta- - luvas e ele perseguiu-me com um pau.
وَضعتُ شوكولا فيها ذات مرّة وقد طاردَني ومَعه قليلاً مِنْ الخشبِ.

Quase nem sabe escrever o nome no chão com um pau!
إنه يستطيع بشق الأنفس أن يكتب اسمه على الأرض بعصاه.

Sempre gostou de lareiras e de atiçar o fogo com um pau.
لقد كان يحب النيران دائما ويلعب فيها بعصى

Diz-se que Laennec estava a caminhar pelas ruas de Paris e viu duas crianças a brincar com um pau.
ويقال بأن لينيك كان يتمشى في شوارع باريس ورأى طفلين يلعبان بعصا

Tive de dar com um pau numa velhinha para conseguir a geleia.
اضطررت إلى ضرب عجوز بالعصا لأحصل على الصلصلة

Deixa que a tua ira seja como um macaco numa "Pinhata" a esconder os doces, e a desejar que os meninos não a partam com um pau.
إمتص غضبك كالقرد فى الحديقة يخفى الحلوى و يتمنى ان لا يضربوه الأطفال بالعصى

O guarda de vida selvagem, Tonga Kaseyo criou Elvis à mão e sabe que ao tocar-lhe gentilmente com um pau, ele mantém-se calmo.
حارس الغابة، (كاسييو تونجا) قد ربّى (الفيس) باليد و يعرف أن مداعبته بعصًا بلطف يبقيه هادئ.

Apenas matei um trigre de 320 Kg com um pau e uma pedra.
قتلت للتو نمر وزنه 700 باوند مع عصا وصخرة

- Ele perseguiu-me com um pau!
-طاردَني ومَعه قليلاً مِنْ الخشبِ !

Criávamos tal zaragata, que o guarda florestal ia atrás de nós com um pau. "Seus cabrões!"
كنا نخلق ضجيجاً كثيراً، حارس الحديقة يطاردنا بعصاه ويقول: "أيها الأوغاد!"

Se chegar perto da tua casa, o teu pai persegue-me com um pau.
في بيتك يطاردني والدك بعصاه

Toquem no monstro com um pau e acariciam sua coluna vertebral.
أنت لا تساعد أوخز الوحش بعصى " قبضة الملاكم " توبانس

Agride-me com um pau, eu riposto com um pau maior.
تضربني بعصى فأضربك بعصاً أكبر.

Vão-me embonecar toda, e depois vou ter de afastar as mulheres com um pau de lésbicas.
...آه سوف تعمليني دمية ثم يجب عليّ ضرب السيدات بعصى الشاذات...

Imaginem fazer isto com um pau de madeira com um gancho no fim, fazer qualquer destas coisas.
تخيل القيام بذلك بعصا خشبية في نهايتها كلاب. للقيام بأحد هذه الأعمال.

Alguém te vai bater com um pau de vassoura se não páras de chorar.
أنا سأضربك بعصا المكنسة إن لم تتوقفي عن هذا العويل

Como alguém que nos ataque com um pau afiado.
على سبيل المثال لو هاجمك أحدا بعصا حادة

O Ginasta Robusto faz um número com um pau e uma fita.
لاعب الجمباز المبحوح يقدم تصميماً بالعصا والشريطة

Levou-me a um local de um crime, deixou-me tocar num cadáver com um pau.
أخذني لمسرح جريمة وسمح لي بلمس الجثه بالعصا

Tenho de bater em coisas com um pau por cerveja.
أنت، علينا أن نتحرك أنا بحاجه لأضرب أشياء بالعصا لأجل الجعه

Porque não pega nestas mulheres, colocas num saco, e bates nelas com um pau?
لماذا لا تأخذ فقط هؤلاء النساء, وتضعهم في كيس خيش وضربهم بالعصى ؟

Bate, John. Bate-me com um pau. Olha.
.(هيّا، اِضربني يا(جون .اِضربني بعصًا

Vês um homem preto com um pau afiado e é suposto ser uma lança?
انت ترى رجلاً أسوداً مع عصا حادة ويفترض ان تكون رمحاً ؟