"com um salário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• براتب
• مع راتب

Apenas sei que tu és por pouco tempo detective... com um salário de 20.000 Hong Kong dólares.
الذي اعرفه بأنك مجرد مخبر من وقتِ قصيرِ فقط. براتب يقدر بـ 20000 ليرة صينية.

É dificil acreditar que consegues pagar um anel como esse so com um salário de construtor!
من الصعب تخيل شراء مثل هذا الخاتم براتب معمارى

O fato dele, o fato dele... não se compra um fato daquele com um salário de polícia ou a fazer serviço aos fins de semana.
.. بدلته، بدلته .. لا يمكنك شراء بدله كهذه براتب شرطيّ أو قيادة سيارات في عطلات الأسبوع

Cinco anos garantidos, com um salário inicial de...
ضمان خمس سنوات، مع راتب مبدئى من...

1,2 milhões de pesetas por mês em hipotecas com um salário de 600 mil, é um verdadeiro mago financeiro.
مع راتب 600 ألف إنه ساحر تمويلي!

Como é que suportas uma casa como esta com um salário da função pública?
كيف يمكنكِ دفع تكاليف مكان كهذا براتب حكومي ؟

Não pode sustentar um urso, com um salário de jornaleiro.
لكنك لن تتحمل تكاليف إبقاء دب قطبي براتب موزع جرائد

Sustentar uma esposa, uma amante, uma bebé, tudo com um salário do Estado?
إعاشة زوجة، وعشيقة، وطفلة رضيعة، كل هذا براتب وظيفتك؟ كيف تفعل هذا؟

Não podes ter tantos sapatos com um salário do Governo.
لا أحد يستطيع أن يتحمل تكلفة هذا العدد من الأحذية براتب حكومي

Não é o maior dos gestos românticos, mas mesmo assim, ele não se podia dar ao luxo de lhe comprar jóias caras, não com um salário de assistente.
ليست الاكثر تعبيرا لكن مع ذلك, ليس انه لم يستطع اهدائك مجوهرات ثمينة, ليس براتب مساعد على الاقل

Sabes como é difícil criar quatro filhos com um salário de cientista de foguetões?
أتعلمان كم تصعب تربية ٤ أطفال براتب عالم صواريخ؟

Skyler, aquele dinheiro é para o telhado por cima da tua cabeça, a hipoteca que não vais conseguir pagar com um salário de um emprego part-time de escrituária quando eu morrer.
هذا المال من أجل السقف الذي يقف فوق رأسكِ الرهّن العقاري الذي لنّ تتمكني من تسديد حقوقه براتب محاسبة بدوام جزئي حينما أرحل

com um salário de 50 cêntimos à hora, e sem segurança ou regulações ambientais, estamos a ter o máximo de lucros.
براتب يبلغ خمسين سنتاً بالساعة... ودون أية إجراءات سلامة أو قواعد بيئية... نحن نحصد أعلى الأرباح.

Tinha um emprego com um salário bastante baixo.
لديه وظيفة براتب قليل جداً

Sou um conselheiro financeiro com um salário semanal.
أنا مستشار مالي براتب إسبوعي

Melhor do que um policia com um salário de merda.
أفضل من شرطي براتب قليل.

Uma miúda como a Odette nunca podia ser feliz a viver com um salário de 6 dígitos, como o seu. Ela precisava da herança.
الآن فتاة مثل (أوديت)، لا يُمكن أن تكون سعيدة أبداً بالعيش براتب لا يتجاوز ستّة أرقام مثل راتبك.