عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"com um tigre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
مع نمر
| Como diz o ditado, para servir o imperador é como viver com um tigre. | Open Subtitles | كما يقولون ذهب, ليخدم الامبراطور يحب العيش مع نمر. |
| Eu vivo com um tigre e não sou uma gaja branca. | Open Subtitles | نعم, انا اعيش مع نمر ولا اعرف نساء بيض |
| Estou sozinho num bote salva-vidas, com um tigre. | Open Subtitles | والآن على متن قارب نجاة وحيداً ! مع نمر |
| O Stowell parece que está numa jaula com um tigre. | Open Subtitles | يبدو (ستول) وكأنه في قفص مع نمر |