"com uma bomba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بقنبلة
• مع قنبلة
• بواسطة قنبلة
• بالقنبلة
• معه قنبلة
• منفاخ

com uma bomba nuclear? Eu não fiz nada errado. Isso é loucura!
بقنبلة نووية ، انا لم افعل شيئا هذا جنون ، لم اخبئ شيئا

Achas que te podes esconder com uma bomba de fumo?
هل تظن أنكَ يمكنكَ الإختباء مني بقنبلة دخان؟

Então, tudo o que tem que fazer é ligar os extintores do prédio com uma bomba de fumo.
و كل ما عليك فعله كل ماعليك هو إثارة نظام الرش بقنبلة دخان

Estamos a lidar com uma bomba suja?
اذاً فنحن نتعامل مع قنبلة مضرة فى كل الحالات

Então, que raios está a fazer em frente ao Capitólio com uma bomba ao peito?
حسناً ، ما الذى يفعله بحق الجحيم أمام مبنى الكونجرس؟ مع قنبلة مزروعة على صدره؟

Façam cinco cestas de 3 pontos em 5 minutos ou... todo o planeta irá explodir com uma bomba de neutrino.
لنى، إن سجّلتم خمسة ثلاثيات ،في خلال خمسة دقائق، لا أعرف فالمكان بأكمله، الكوكب، سيُدمَر .بواسطة قنبلة نيترونية

Não é todos os dia que um analista entra no sétimo piso com uma bomba.
ليس كل يوم يدخل فيه مُحلل بقنبلة قذرة، إلى الطابق السابع

Vestir-se com uma bomba era a solução para o que o afligia?
من قرّر أنّ الإلتفاف بقنبلة هو الحلّ للتخلّص ممّا يضيق صدره ؟

Havia uma carrinha equipada com uma bomba.
بدلا من الأسمدة كانت هناك شاحنة صغيرة مجهزة بقنبلة

O que é que faria se estivesse trancada num carro com uma bomba... e tivesse cinco minutos de vida?
ماذا كنتِ ستفعلينه لو اُغلق عليكِ داخل سيارة مُفخخة بقنبلة و كان بحوزتكِ خمسة دقائق لنجاة؟

Achava que as hipóteses de morrermos com uma bomba artesanal ainda não eram suficientemente grandes.
أنا كنت فقط أفكر حول فرصنا في أن نموت بقنبلة متفجرة نحن لسنا عاليين بما فيه الكفاية

Ele matou um dos meus homens com uma bomba ligada ao acelerador.
لقد أصدرت أمراً بقتل أحد رجالي بقنبلة مثبتة في دواسة الوقود بسيارته

Armado com uma bomba, desceu e explodiu, e matou o príncipe imediatamente.
طائرة العاب مزودة بقنبلة نزلت إلى أسفل وانفجرت مما ادى الى قتل الأمير على الفور

Acabámos de ser informados de uma vitima de rapto que foi enterrada viva com uma bomba amarrada ao peito.
تلقينا بلاغا من ضحية اختطاف دفن حيا مع قنبلة مزروعة في صدره

- Vi um homem entrar com uma bomba. Fiquem longe do rádio.
لقد رأيت رجلاً يدخل إلى هناك مع قنبلة, أطفؤا الراديو

Sinto que estou a cair de um penhasco com uma bomba amarrada ao peito.
اشعر بأني احلق في اعلى المنحدر مع قنبلة مربوطة في صدري

Ela encontrou-o sentado num Sedan sem registo, com uma bomba radiológica.
وجدته يجلس في سيّارة سيدان لا تحمل علامات مع قنبلة إشعاعيّة.

Alguém podia trepar até um dos túneis de desvio com uma bomba gigante.
يمكن لأحدهم التسلق لأحد الأنفاق المحولة للمياه مع قنبلة ضخمة

Alguém podia trepar até um dos túneis de desvio com uma bomba gigante ou assim.
يمكن لأي شخص التسلق لإحدى أنفاق تمرير المياه مع قنبلة كبيرة وأو شيء من هذا القبيل

E talvez se livrasse dos guardas com uma bomba no carro.
وربما نعتقد أن التخلص من حراسته بواسطة قنبلة مزروعة في السيارة ربما يكون طريقة مريعة للموت

Faz ideia do que estaria ele a fazer com uma bomba na cripta?
عندك أيّ فكرة ما هو لربّما يكون له عمل بالقنبلة في القبو؟

O meu nome é Jack Bauer, sou Agente Federal, há um terrorista neste comboio, com uma bomba.
إسمى (جاك باور) أنا عميل فيدرالى يوجد إرهابى معه قنبلة فى هذا المترو

Valenti, o homem que toca música com uma bomba de ar... na Hora Amateur do Ted Mack.
فالنيتي، الرجل الذي يعزف ...على منفاخ الدرَاجة في برنامج ساعة تيد ماك للهواة، أجل