"com uma colher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بملعقة
• مع ملعقة
• بواسطة ملعقة
• بالملعقة
• بالمعلقة

Na Europa eles dizem se você mexe o chá vermelho com uma colher prateada em uma noite de lua cheia aparecerá uma adorável fada.
في أوربا يقولون إذا قلبت الشاي الأحمر بملعقة فضية في ليلة يكون القمر مكتمل ملاك رائع سوف يظهر إليك

Uma vez tirei um apêndice com uma colher de sobremesa.
نعم , لقد استأصلت زائدة دودية بملعقة طعام

Só dormia com uma manta especial a seu lado ou... ou comia com uma colher especial.
وتنام فقط وهي بجانبها بطانية محددة أو تأكل بملعقة محددة

Quando o Peter chegou a casa a mãe pô-lo na cama com uma colher de sopa de chá de camomila.
عندما عاد بيتر الى المنزل وضعته امه بالسرير مع ملعقة كاملة من البابونج

Sabes como se apanha um javali com uma colher de chá?
هل تعرف طريقة الامساك بخنزير بري بواسطة ملعقة شاي ؟

Depois batia no prato com uma colher e no peito com as minhas mãozinhas tentando recriar o que estava a ouvir.
ثم أضرب طبقي بالملعقة وصدري بيداي الصغيرتان محاولة إعادة ما كنت أسمعه

Vou te comer o cérebro com uma colher.
سوف ألتهم عقلك بالمعلقة.

Quando ela estava muito doente com pneumonia, muito quieta ele tentou alimentá-la com uma colher.
عندما كانت مريضة بالألتهاب الرئوى ومستلقية فى سكون.. حاول أن يطعمها بملعقة

Quando fazes comida para os brancos provas com uma colher diferente.
اذا طبختي طعاماً للبيض، فيجب أن تذوقيه بملعقة مختلفة.

E comi tudo sozinha com uma colher de plástico cor-de-rosa e foi melhor que qualquer festa!
أكلتها كلها بملعقة بلاستيكية وردية اللون، وكانت أفضل من أي حفلة قد تحصل على الإطلاق.

Conheço o suficiente para saber que preferia que fosses tu a operar-me com uma colher.
أعلم ما يكفي لأعلم أنني قد أفضلك عليه لتقوم بعملية جراحية علىّ بملعقة

Não que isso interesse, porque eu sei que tu se calhar mataste alguém com uma colher.
هذا لا يهم ، لإنني واثق أنكم تستطيعوا قتل شخص ما بملعقة

Pudim, é uma mistela de chocolate que comemos com uma colher.
البودينغ، إنه مكون من الشوكولاتة اللزجة ونتناوله بملعقة.

Não deve parecer que foi atirada para a cara com uma colher.
يجب أن تبدو كمن يمر من خلالهم بملعقة

Ou um que não começasse com uma colher.
ليتنا نملك سيارة لا نشغلها بملعقة

Não, quero que o segures enquanto lhe bato com uma colher de pau.
-لا أريدك أن تُمسك به جيداً بينما أضربه بملعقة خشبية كبيرة

Aquele merdas apunhalou-me com uma colher!
ذلك الصغير القذر قام بطعني بملعقة

Podes comê-lo com uma colher.
كان بإمكانك أن تأكلي منه بملعقة

Vou apunhalar você com uma colher enferrujada e estrangular com seu intestino!
سوف أطعنك بملعقة صدئة وأخنقك بأمعائك

- Quem? Um tal de Hammerson que nasceu com uma colher de prata no rabo.
رجل اسمه هامرسون ولد مع ملعقة فضية في مؤخرته