"com uma doença" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بمرض
• تعاني من مرض

Como você disse, senti-me com uma doença fatal e vivo, é muito...
مثلما قلت انت , تحس بانك مصاب بمرض قاتل و الحياة

Por isso, talvez, sabem, não exista tal coisa como ser maluco, e ser diagnosticado com uma doença mental não queira dizer que sejas maluco.
لذا ربما، تعرفون، ليس هناك شيء كالجنون، وكونك مشخصا بمرض عقلي لا يعني أنك مجنون.

Porque a manutenção da gravidez depende de hormonas. Se não abortam, a atrazina provoca nas crias doenças da próstata, portanto, nascem com uma doença de idosos.
من تلك الفئران التي لا تجهض، الأترازين تسبب امراض البروستات في الجراء ولذا فإن الابناء يولدون بمرض الرجل العجوز

A minha filha está com uma doença pulmonar avançada.
إبنتي تعاني من مرض رئوي متقدم وهو يقتلها.

Uma mulher com uma doença crónica grave.
امرأة كانت تعاني من مرض مزمن.

MR: Sim, ela não era capaz de subir as escadas sozinha na nossa casa, até ao quarto. Depois de meses de consultas médicas, foi diagnosticada com uma doença rara, quase invariavelmente fatal, chamada Hipertensão Arterial Pulmonar.
(مارتن): نعم، فقد وجدت أنها لا تستطيع صعود الدرج في منزلنا للذهاب لغرفتها وبعد عدة شهور من الفحوصات شخص الأطباء حالتها على أنها تعاني من مرض فتاك دائم يسمى فرط ضغط الدم في الشريان الرئوي

Não acredito que a força seja eficaz enquanto tratamento e penso que é terrível usar a força sobre uma pessoa com uma doença terrível.
لا اعتقد أن الإكراه فعّال كعلاج و اعتقد أن استخدام الإكراه شيء فظيع ضد شخص مصاب بمرض رهيب

Dois homens com uma doença inexplicável cuja cura ninguém conhece não é o que chamo de controlo.
رجلان أُصيبا بمرض غير معروف... لا أحد يعرف له علاج... لا تبدو الأمور تحت السيطرة

Billy Edward Lenz nasceu com uma doença rara no fígado provocando-Ihe pele amarela
بيلى إدوارد لينز ولد بمرض نادر يجعل جلده أصفر

Tinham-se infectado a eles próprios secretamente, com uma doença sexualmente transmissível mortal.
و كانوا جميعاً يصيبوا أنفسهم بمرض جنسى معدى مميت

Esta família tem um miúdo com leucemia e um com uma doença auto-imune.
العائلة لديها طفل مصاب بسرطان الدم و آخر مصاب بمرض مناعي

Vai evitar que acordem uma manhã com uma doença incurável?
أسيمنعكم ذلك من الإستيقاظ صباحاً وأنتم مصابون بمرض عضال ؟

Querida, ela está com uma doença que apanhou na Costa Oeste.
عزيزتي, لقد مرضت بمرض ساحل النيل الشرقي الغربي.

Com apenas três dias, Amanda MacLellan adoeceu com uma doença rara, chamada LCH.
فى عمر 3 ايام ، تمت اصابتها بمرض قاتل ونادر اسمه ال سى اتش بعد 133 عملية جراحية اصبحت معجزة تمشى على قدمين

Também conheço alguém com uma doença.
هذين الشيئين ببعضهما انه فقط شخص اعرفه مصاب بمرض