"com uma espada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسيف
• بالسيف
• مع سيف
• ومعه سيف
• بواسطة سيف
• بسيفه
• للسيوف
• مع السيف
• مع وجود سيف
• معه سيف

O homem estava armado com uma espada, e também com um arco e flechas.
الرجل كان مسلّح بسيف بالإضافة إلى قوس و أسهم

Não há honra em ser morto por um homem com uma espada, seja numa ou em duas estocadas!
. اين الشرف فى الموت بسيف على يد رجل يرتدى زى احمق؟

Há poucas oportunidades para homens como eu, portanto tenho ganho a vida da única forma que conheço... com uma espada na mão.
هناك بعض الفرص للرجال أمثالي لذا كنت أكتسب عيشي بالطريقة الوحيدة التي اعرفها بسيف في يدي

Não posso lutar contigo com uma espada.
لا أستطيع قتالك بالسيف اسمع, أنت تريد الهرب

Na verdade, Sr., é um cavalo com uma espada na cabeça.
في الحقيقة يا سيدي إنه حصان مع سيف في رأسه

De repente, aparece esse tipo com uma espada.
فجأة، يأتي ذلك الرجل ومعه سيف.

Majestade, este homem atacou-me... com uma espada. Tentou matar-me.
سيدي,هذا الرجل هاجمني بسيف, لقد حاول قتلي

O que é que um rato de esgoto como tu faz com uma espada?
و مالذي يفعله فأر المجاري بسيف مثل هذا ؟

- Eu sei o que disse, mas pela curvatura da ferida e os ferimentos no pescoço, a vítima foi atingida com uma espada.
أعرف ما قلته، لكن إستناداً لانحناء الجرح والإصابات في رقبتها، فقد طُعنت بسيف.

O problema é que se lutais com uma espada, eu também tenho de lutar.
إن قاتلتني بسيف حاد سأضطر لمقاتلتك بسيف حاد

E se eu lutar com uma espada, deixarei de ter quem me pague.
وإن قاتلتك بسيف حاد فلن يتبقى أحد ليدفع لي

Se querem trazer de volta a magia ao mundo, como é que vão fazer isso apenas com uma espada?
إن أدرتم أن تعيدون السحر للعالم، فكيف تنوون فعل ذلك بسيف واحدٍ؟

Precisam de banzai gravado no rabo dela com uma espada de samurai?
هل تريدها أن تكون مطعونة بسيف ساموراي؟

Não atiras a ninguém que te está a desafiar para combater com uma espada.
لا يمكنك أن ترمي أحداً بسهم طالما أنه تحداك للقتال بالسيف

Não poderei ensinar-vos tudo sobre lutar com uma espada, mas podem aprender o básico a postura a esquivarem-se a um golpe e a aplicarem um.
يجب أن أعلمكم كل شيء عن القتال بالسيف لكن يمكنكم تعلم القواعد الموقف

É um cavalo com uma espada na cabeça, e está lá para guardar as minhas esperanças e sonhos.
ذلك حصان مع سيف في رأسه إنه يحرس آمالي و أحلامي

O seu uniforme, imaculado, com uma espada adornada e esporas brilhantes.
زيّه العسكري، الناصع، مع سيف مرصع بالجواهر ونقوش مشرقة

Bem, não, és um homem invisível com uma espada.
حسنا, لا انت شخص خفي ومعه سيف

E honestamente dividir pessoas ao meio com uma espada grande não é um pouco medieval?
وبصراحة, لا يتم شطر الناس بواسطة سيف عريض من القرون الوسطى

E o que fazia na Polícia a atacar o Capitão com uma espada?
اذن ماالشيء اللعين الذي كان في مركة شرطة قوثام امس قتل النقيب بارنز بسيفه , هاه

Para alguém que não se sente confortável com uma espada, és bastante boa.
مقارنةً بشخصٍ لا يرتاح للسيوف أنتِ جيّدةٌ جدّاً

Penso que prefiro ver-te com uma espada.
اعتقدت انني افضلك مع السيف

Como esperas que eu reaja, com uma espada na garganta dela?
كيف لك أن تتوقّع مني مع وجود سيف نحو حنجرتها ؟

As palavras significam muito pouco para um homem com uma espada.
الكلمات تكون ذات معنى قليل جدا" بنسبة لرجل معه سيف