| Quero que recordes o teu velho professor com um sorriso e não com uma lágrima. | Open Subtitles | أريدك أن تتذكر أستاذك العجوز بإبتسامة و ليس بدمعة |
| "Que um rato nunca deixe seu "cinto" com uma lágrima no olho." | Open Subtitles | لاتجعل أي فأر يغادر شبكتك بدمعة في عينه. |
| ilustrando a morte de Talos num vaso do século V a.C., um pintor captou o desespero do autómato moribundo com uma lágrima a rolar pela face de bronze. | TED | وتوضيحًا لمصرع تالوس على إناء من القرن الخامس قبل الميلاد، قام رسام بتصوير مأساة الآلي المحتضر بدمعة تتساقط على خده اللامع. |
| "Talvez um rato nunca deixe a sua "girnal" com uma lágrima no olho." | Open Subtitles | "ولا تجعل أي فأر يغادرعلبة الطعام بدمعة في عينه". |
| LOIS MÃE DO MATT ela virou-se para mim com uma lágrima no olho e disse.: | Open Subtitles | ولقد اثارتني , بدمعة كانت بعينها وقالت ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 