| Veja isto, dá para fazer cócegas com uma pena. | Open Subtitles | انظروا الى هذا يمكن ان تنقروة بريشة |
| Eu sei. Mas não tem a ver com uma pena. | Open Subtitles | إنّي أعرفك المسألة لا تتعلّق بريشة |
| E aquela desbocada, amiga de Hickok, que se acha enfermeira... você pode derrubála com uma pena. | Open Subtitles | طالما أن تلك التافهة صديقة (هيكوك) تلعب دور الممرضة - يمكنك أن توقعها بريشة |
| Põe-lhe um chapéu com uma pena, e não há moça de Brighton que lhe possa fazer sombra. | Open Subtitles | أعطها قبعة مع ريشة ، و لا بنت فى بريجتون على عطلة ضفة يمكن أن تحمل شمعة إليها |
| A minha admiradora secreta pediu que eu usasse um chapéu com uma pena. | Open Subtitles | معجبتي السرية طلبت ان أرتدي قبعة مع ريشة |
| Deve estar de veludo preto e com uma pena no cabelo. | Open Subtitles | -هل تفقد أحد مظهرها؟ فهى على الارجح، ترتدى قطيفة سوداء مع ريشة فى شعرها |
| - Vamos fazer-lhe... cócegas com uma pena! | Open Subtitles | -حسناً . -سنسعى حينها... إلى دغدغته بريشة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 