| Dormirei com uma pistola. Se aproximar eu dispararei. | Open Subtitles | سأنام بمسدس بعد هذا وإذا جئت قريبا مني؛ سأطلق عليك النار |
| - dia da morte do Presidente - e segundo o relatório da Polícia, ele desancou-o com uma pistola .357 | Open Subtitles | يوم قتل الرئيس تقرير الشرطة يقول ضربك على رأسك بمسدس ماغنوم 357 |
| És louco? É como ir para a rua com uma pistola carregada. | Open Subtitles | الخروج دون فعل هذا كأنه الخروج بمسدس ملىء بالطلقات. |
| Atordoamos os animais com uma pistola pneumática. | Open Subtitles | نحن نصعق الحيوانات بسلاح صعق يعمل بضغط الهواء |
| Já viste alguém tão hábil com uma pistola? | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيت شخص يتعامل مع مسدس بشكل جيد من قبل؟ |
| A minha mãe costumava embebedar-se e correr pela casa com uma pistola, a fazer buracos no tecto. | Open Subtitles | امي كانت دائما تسكر وتجري في المنزل تلوح بالمسدس ، وتضع الفتحات في السقف |
| "andar à volta do fosso de gravilha com uma pistola na mão... Era sadismo." | Open Subtitles | تجوّل حول حفرة الحجر مع مسدّس في يدّه ، كانت سادية |
| Deu um tiro na cabeça com uma pistola que nunca devia ter funcionado. | Open Subtitles | اطلاق النار عليه رصاصة اخترقت رأسه بمسدس التي يزعم أنها كانت مكسورة. |
| Há onze anos, o seu filho matou-se acidentalmente com uma pistola de 9 mm que encontrou no armário... | Open Subtitles | قبل 11 سنةً إبنكَ أطلق على نفسه النار بالخطأ .... بمسدس 9 مليمترَ وَجدَ في حجرتِكَ |
| Ataca-me com uma pistola, sê homem. | Open Subtitles | تعال واجهني بمسدس وكن رجلاَ أليس لدينا أي مشتبه به ؟ |
| Uma vez vi um programa de TV sobre um tipo que foi baleado na cabeça com uma pistola de pregos. | Open Subtitles | رأيتُ عرض في التلفاز ذات مرة عن رجل أصيب في الرأس بمسدس مسامير |
| Para um gajo com uma pistola ao pescoço, tens muita piada, caralho. | Open Subtitles | بالنسبة إلى رجل بمسدس موجه إليه أنت مضحك جداً |
| Mostrou muito cedo que um assassino da treta, com uma pistola que quase não disparava, podia destruir a esperança, e todo o processo de paz. | Open Subtitles | واظهر بشكل واضح جداً، ان شخص احمق بمسدس بالكاد يطلق نار يمكنه ان يقضي على امل، وعلى عملية سلام برمتها |
| Roubei uma estação de serviço com uma pistola de brincar. Nem a cheguei a tirar do bolso. | Open Subtitles | لقد سرقت ذات مرة محطة وقود بمسدس لُعبة لم أخرجه حتى من جيبي |
| Eu estive preso na latrina e tu foste atingido com uma pistola de pregos por um miúdo. | Open Subtitles | أنا أعلق في الحمام المتنقل .. ,وأنت تصاب بمسدس مسامير من قبل فتاة صغيرة |
| "Eu quero roubar um banco num filme. "mas com uma pistola, não com uma bomba à cintura". | TED | أريد سرقة بنك في الفيلم. أريد سرقة بنك في الفيلم ، ولكن أفعل ذلك بسلاح ناريّ ، بسلاح ناريّ ، وليس بقنبلة مربوطة حولي ، أليس كذلك. |
| com uma pistola diferente. | Open Subtitles | ليخلصها من معاناتها، بسلاح مختلف. |
| Passei uma hora com uma pistola de cola a tentar colá-la. | Open Subtitles | قضيت حوالي ساعة مع مسدس الغراء الساخن تحاول إصلاحه |
| Você deu ordens ao meu motorista, remanejou minha bagagem e ameaçou minha cadela com uma pistola carregada. | Open Subtitles | لقد أعطيت أوامر لسائقى وتعيد ترتيب حقائبى... و تهدد كلبي بالمسدس الذى تحمله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 