"com uma porta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بباب
• مع باب

Sempre imaginei uma pequena casa branca, com uma porta vermelha.
حسناً لقد تخيلت دائماً منزل ابيض صغير بباب أحمر ولا تضحك

Este lugar foi projectado com uma porta blindada e trancas electromagnéticas.
هذا المكان تم تصميمه بباب مصفح وأقفال كهرومغناطيسية. أنتِ آمنة هنا

Porque queres enfiar-te num buraco que estava fechado por dentro com uma porta que tinha 50 cm de grossura que dizia "quarentena"?
لأنك تريد النزول أسفل باب أرضي مغلق من الداخل بباب معدني سميك و مكتوب عليه "محجور صحياً"؟

Para começar, sabemos que no andar correto há uma sala, — chamemos-lhe sala A — com uma porta para a sala do painel de controlo, mais uma porta para a sala B, e uma porta para a sala C.
كبداية، نعلم أنه في الطابق الصحيح هنالك غرفة واحدة لنسميها غرفة أ، مع باب واحد يقود لغرفة لوحة التحكم، أضافة الى باب واحد يقود لغرفة ب، و واحد الى ج.

É apenas uma sala com uma porta... tal e qual uma prisão.
انها مجرد غرفة مع باب ... لا تختلف عن السجن.

Não foi nada. Choquei com uma porta.
كان أمراً عادياً، إصطدمتُ بباب

Não, não. Bom, algures com uma porta era óptimo.
لا، لا، حسناً، مكان بباب سيكون الأمثل.

Depois da curva, sempre em frente, a casa com uma porta vermelha.
خلف المنعطف منزل بباب احمر

Não há nenhum edifício com uma porta azul na Sepulveda Boulevard.
لقد بحث ثلاث مرات لا يوجد مبنى بباب أزرق في (سيبولفيدا بولفيراد)

Vamos ver. - Bateram-me com uma porta.
ارتطمت بباب

O Mel Brooks acertou-me com uma porta de casa de banho.
(ميل بروكس) ضربني بباب الحمام

Se eu for para Bushwick, vou ter janelas amplas, um escritório com uma porta que fecha e um quarto para decorar.
إن ذهبت إلى (بوشويك)، فإنني سأحصل على واجهة فعلية، مكتب مع باب يغلق، وغرفة بمساحة أكبر

- com uma porta?
- مع باب أمامي؟

com uma porta vermelha.
مع باب أحمر.

Sim, com uma porta vermelha.
مع باب أحمر.