"com uma serra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالمنشار
• بمنشار

Enquanto serrava a mão do professor com uma serra extremamente enfadonha, eu tive algum tempo para pensar.
بينما كنت أقطع يد البروفيسور بالمنشار بمنشار غير حاد للغاية كان لدي بعض الوقت لأفكر

Conheci um americano. Cortou as pontas de dois dedos com uma serra.
قابلت أمريكي قطع اثنان من أصابعه بالمنشار

Você está coberto de sangue, gritava como um louco, a correr por lá com uma serra eléctrica.
أنت مغطى بالدماء، وكنت قد تم يصرخ كالمجنون، يركض مع بالمنشار.

Por uma pequena abertura que parece ter sido feita com uma serra craniana?
خلال بوصة ونصف الإفتتاح ذلك يشاهد مثل هو هل قطع بمنشار الفتحة؟

Eu continuo a achar que amputar o seu pé com uma serra eléctrica é que é loucura.
مازلت أظن أن قطع قدمك بمنشار يعتبر جنوناً

O tipo que alguém despedaçou com uma serra de metais.
الشخص الذي احدهم مزقه بالمنشار

Isto foi feito com uma serra eléctrica.
وقد تم ذلك بالمنشار

Foi com uma serra de metais.
(جيديس) انها تبدو بالمنشار

Inclusivamente com uma serra eléctrica.
حتى بالمنشار!

Este foi morto com uma serra eléctrica rotativa.
تمّ نزع أحشاء هذا بمنشار دورانيّ كهربائي.

Eu abro o crânio a este tipo com uma serra eléctrica.
قطعت جمجمة هذا الرجل ينفتح بمنشار حديد.

Dessa forma poderia arrancar-lhe o coração com uma serra.
لذا يُمْكِنُك أَنْ تُمزّقَ قلبه بمنشار .

Numas masmorras com uma serra e unhas rançosas.
فيزنزانةقذرة.. بمنشار ومسمار صدئ ..

Faz a incisão transversal no terço médio da tíbia, eleva o periósteo e corta a tíbia e o perónio com uma serra de osso, liga o feixe vascular e liberta o torniquete.
نقومُ بشقٍّ مستعرضٍ عند منتصف جدل الظنبوب نرفع الكمّ العضليّ، وننشر الشظية والظنبوب بمنشار العظام نربط الحزم الوعائيّة، ونحرّر العاصبة

- Fiz isto com uma serra. - Ooh, iaics. Bem, não é como se tivesse escolha.
شرطت نفسي بمنشار لم يكن لدي خيار

Perdeu o mindinho e o anelar, num acidente com uma serra aos 12 anos.
خسر اصبعه الصغير و اصبع خاتمه *الخنصر والبنصر* في حادث بمنشار كهربائي عندما كان عمره 12 عاما