"com umas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ببضعة
• ببضع

Como se soubesse o que fazer com umas horas livres.
نعم، مثل أنت تَعْرفُ ما العمل ببضعة ساعات مجّانية.

Podeis arruinar-nos a reputação e a vida com umas palavras bem escolhidas.
بإمكان أحدكم هدم سمعتنا و حياتنا ببضعة كلمات مختارة بعناية.

É depois da Polónia, o Hitler avançará para a Dinamarca, Holanda e França, com umas paragens pelo meio.
بعد بولندا، هتلر على طريقه إلى الدنمارك، هولندا وفرنسا ببضعة توقّفات في الوسط.

E, para o resto da vida, só terás arrependimentos acerca de uma relação que podias ter consertado com umas palavras.
و لبقية حياتك ، فكل ما سيتبقى لك هو الندم على علاقة كان بإمكانك إصلاحها ببضع كلمات طيبة

Ele não se safa desta com umas libras e uma cartinha.
هو لن ينجو من هذا ببضع الجنيهات ورسالة ناعمة

Em comparação, estes pedidos são insignificantes, e facilmente obtidos com umas palavrinhas ao almoço, com os ministros certos.
هذه المطالب سهلة عند مقارنتها ببضع كلمات مع الوزراء اللائقين على الغداء

Começaram com umas carabinas e um sentido de justiça distorcido;
بدأوا ببضعة بنادق صيد واحساس منحرف بالعدالة

Tomei uns analgésicos que me sobraram da minha cirurgia e tomei a decisão brilhante de os tomar com umas cervejas.
التي تبقت من العملية الجراحية. و قمت بالإختيار الصحيح و غسلتهم ببضعة زجاجات من الجعة.

E abençoou-nos com umas horas do seu precioso tempo.
وهو شيشرفنا من وقته الثمين ببضعة ساعات

Pensei em conquistá-los com umas piadas sobre os meus "assuntos internos".
أظنني سأسحرهم ببضعة مزحات عن "شؤوني الداخلية"

Volto já com umas fatias.
سأعود ببضعة شرائح

Você conhece o meu estilo. Eu começo com umas piadas divertidas, como aquela.
أبدأ ببضع نكات عفوية كتلك