| Estava a jogar à "Lotería" com uns amigos. | Open Subtitles | لقد كان فى الميدان منذ يومين يلعب "اللوتريا" مع أصدقائه "لعبة مكسيكية تعتمد على الحظ" |
| Ele disse que ia sair à noite com uns amigos. | Open Subtitles | قال أنه سيتأخر الليلة مع أصدقائه |
| Estamos só a tomar uma bebida com uns amigos. O que tem de errado? | Open Subtitles | اننا فقط نقوم بالشرب مع بعض الاصدقاء , ما هو الخطئ هنا؟ |
| Vou sair com uns amigos este fim de semana. | Open Subtitles | سأذهب مع بعض الأصدقاء فى عطلة نهاية الأسبوع |
| Saí com uns amigos. | Open Subtitles | كنت امضي الوقت مع أصدقائي |
| Vou ter com uns amigos. | Open Subtitles | سوف أجتمع ببعض الأصدقاء |
| Olhe, estou com uns amigos e iamos comer. | Open Subtitles | أنظر، أنا برفقة أصدقائي ونحن على وشك تناول الطعام |
| Fui sair com uns amigos para tratar de um assunto. | Open Subtitles | لقد كنت بالخارج مع بضعة أصدقاء من أجل بعض الأعمال التي عليّ القيام بها |
| Eu estava num cruzeiro com uns amigos, e uma jovem caiu á água e, naturalmente, eu saltei ao mar para salvá-la. | Open Subtitles | كنت على المركب مع اصدقائي وسقطت بالبحر فتاه جميلة ولا اراديا ذهبت لانقاذها |
| Estive com uns amigos. | Open Subtitles | . مع بعض الأصحاب |
| Uma despedida de solteiros com uns amigos do liceu. | Open Subtitles | انه يحتفل في حفل شراب مع بعض الرفاق المدرسيين هيـا |
| Ele entrou com uns amigos. | Open Subtitles | أتى مع أصدقائه. |
| Saiu em uma pescaria com uns amigos nas Montanhas Brancas. | Open Subtitles | ( إنه برحلة صيد مع أصدقائه في ( جبال الأبلاش ( جبال الأبلاش : تقع في شمال أميركا و هي من أقدم الجبال يصل ارتفاعها إلى 3200 كم ) |
| - Não, o Aaron saiu com uns amigos. | Open Subtitles | ، أعني، أنا لا، خرج (آرون) مع أصدقائه |
| Vou fazer caiaque com uns amigos, na Nova Zelândia. | Open Subtitles | سأقوم بالتجديف مع بعض الاصدقاء في نيوزيلاندا . |
| Ela disse que ia ficar com uns amigos em San Francisco, por isso acho que está lá. | Open Subtitles | هي قالت ان لديها تصادم مع بعض الاصدقاء في سان فرانسيسكو اذا |
| Certa noite, sete anos depois, tinha saído com uns amigos e estávamos a falar sobre a vida do empresário. | TED | ذات ليلة، بعد 7 سنوات خرجت مع بعض الأصدقاء وكنا نتحدث عن حياة رائد الأعمال. |
| Estávamos com uns amigos, de carro, a descer uma rua, à noite quando a polícia nos mandou parar. | TED | كنا نقود مع بعض الأصدقاء في طريق مظلم مساء، عندما أوقفتنا سيارة شرطة. |
| Saí com uns amigos. | Open Subtitles | كنت امضي الوقت مع أصدقائي |
| Encontrar-me com uns amigos. | Open Subtitles | سوف ألتقي ببعض الأصدقاء |
| Joguei no ano passado com uns amigos. | Open Subtitles | لعبتُها العام الماضي برفقة أصدقائي. |
| Vou com uns amigos para uma aldeiazinha, talvez queiram vir. | Open Subtitles | لديّ بضعة أصدقاء يمتلكون قرية ربّـما يمكنكم الإنضمام. |
| Estou a espera de uma boleia com uns amigos, ouvir música. | Open Subtitles | انا في جولة ما مع اصدقائي , نحاول الأستماع . الي بعض الموسيقي |
| Ele esteve nas selvas de Minnesota, com uns amigos a acampar durante uns meses, não foi? | Open Subtitles | اهلاً . لقد كان يمرح في بر (مينسوتا) . مع بعض الأصحاب الذي خيمت معهم |
| - Nada. Eu estava no telhado com uns amigos. | Open Subtitles | لا شيء، كنت على السطح مع بعض الرفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 