| Só se agarrou a coisas com valor sentimental. | Open Subtitles | لقد احتفظت فقط بالأغراض ذات القيمة العاطفيّة. |
| Eles só levam coisas com valor monetário, certo? | Open Subtitles | إخذوا الأشياء ذات القيمة النقدية أليس كذلك المجوهرات ، |
| "Vamos para a Internet que é o grande armazém de dados e vamos fornecer-vos um conteúdo protegido por direitos de autor, "com valor acrescentado, de marca, criterioso". | TED | سننتقل إلى الإنترنت، لأنه مستودع البيانات الكبير، ولسوف نزوّدكم بمحتوى يحمل ماركة مسجلة، وإبداعي وذي قيمة مضافة، ومحمي بموجب حقوق الملكية". |
| Porque, subitamente, podemos criar um produto diferenciado, com valor acrescentado, altamente convincente e, provavelmente, rentável. | TED | لأنه وفجأة، القدرة على إنتاج منتَجٍ مميز ومقنع للغاية، وذي قيمة مضافة.. وربما حتى ممتلكات قابلة للتحويل النقدي... سيكون هناك. |
| Éramos todos pessoas com valor. | Open Subtitles | كنا جميعاً ذوي قيمة |
| A SHIELD recrutou cientistas alemães com valor estratégico. | Open Subtitles | إذ جنّدت (شيلد) علماء ألمان ذوي قيمة استراتيجيّة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 