"com vocês os dois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معكما
• مع كلاكما

Tudo bem, não sei o que se passa com vocês os dois.
حسنا , لا أدري ما الذي يحدث معكما أنتما الإثنان الأحمقان

Pedi por favor para o tirarem daqui. Quero falar com vocês os dois a sós.
لقد قلت اخرجوا هذا الرجل، من فضلكم، من هنا؛ حتي أتحدث معكما علي انفراد

Se tivesse deixado isso aí, com vocês os dois, degenerados só ia encontrar cinzas.
بالله عليك، لن أجد سوى الأعناق إن تركت الماريخوانا معكما أنتما المنحطان

O Justin tem saudades de estar com vocês os dois.
ان جاستن يفتقد امضاء الوقت معكما أنتما الإثنان

Apenas Deus sabe aquilo que poderá acontecer, especialmente, com vocês os dois.
أعني , الله يعلم ماذا يمكن أن يحدث وخاصة مع كلاكما

Bem, eu não vou com vocês os dois, por isso nem percam tempo a perguntar-me.
حسنا، لن أذهب معكما لذلك لا تزعجا نفسيكما بسؤالي

Não. Não. Gosto de dormir com vocês os dois.
لا، لا انا احب ان انام معكما انتما الاثنين

Não me apetece nada ter um encontro social com vocês os dois.
لأني لا أشعر حقاً برغبة في حفلة الشاي معكما

Não consigo pensar num ambiente melhor para este bebé do que com vocês os dois.
بالطبع لا استطيع التفكير بمنزل أفضل لهذا الطفل غير معكما

- Viver contigo, com vocês os dois, é mais do que poderia alguma vez ter pedido.
العيش معكِ، بل معكما هو أكثر ما كان يمكنني طلبه في الحياة

Que cheira a urina e a insecticida com vocês os dois...
التي تنبعث منها رائحة البول والحشرات معكما أنتما

Estava a pensar se podia passar um bom bocado com vocês os dois.
كنت أتساءل .. إذا يمكنني المجيء وإمضاء الوقت معكما

mas em vez disso... estou aqui com vocês os dois.
لكن بدلا من ذلك أنا معكما هنا.

Bem, foi óptimo ter estado com vocês os dois.
كان من الرائع حقاً الحديث معكما

- Mas com vocês os dois!
ولكنّي أريد الذهاب معكما أنتماالإثنانأيضاً!

Se me dissessem há uma semana que estaria aqui com vocês os dois, prestes a explodir um edifício e a lutar com ninjas para salvar Nova Iorque...
‏‏ما كنت لأصدق لو أخبرتماني قبل أسبوع ‏بأنني سأكون معكما هنا،‏ ‏‏لتفجير مبنى وقتال محاربي نينجا ‏لإنقاذ "نيويورك". ‏

A Sarah e eu mal podemos esperar para trabalhar com vocês os dois.
سارة) وأنا لا يمكننا أن نتتظر للعمل معكما)

Não quero sentir prazer com vocês os dois!
لا أريد ان أكون شاذا معكما