"combatê-los" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتالهم
• نقاتلهم
• نحاربهم
• أقاتلهم
• لمحاربتهم
• مقاتلتهم

Talvez se o nosso povo trabalhar junto, conseguiremos combatê-los.
ربما لو عمل قومنا سويـّاً , لتمكنـّا من قتالهم.

Entre combatê-los usando a força ou misturares-te e viver entre eles?
أعني هل نتحدّث عن قتالهم بالقوّة، أو إمكانيّة أن نندمج و نعيش فيما بينهم؟

Não podemos combatê-los. Eles são muitos.
لا يمكننا قتالهم , هناك العديد منعم

Tentamos combatê-los mas eles... mataram a maior parte dos meus homens e amarraram-me em ferros.
حاولنا ان نقاتلهم ولكنهم... قتلوا اغلب رجالى،وقيدوني بالاصفاد..

Extraterrestres, temos de combatê-los.
غرباء ، لابد ان نقاتلهم

Agimos como se tivéssemos de escolher entre trabalhar para eles, ou combatê-los.
نتصرف وكأنه علينا أن نختار بين أن نعمل لديهم أو نحاربهم

Ensine-me a combatê-los.
علمني كيف أقاتلهم...

Será possível que não entendam que nunca deixaremos de combatê-los, até terem aprendido uma lição que o mundo jamais esquecerá?
... هل من المحتمل أنهم لم يدركوا بعد ...أننا يجب ألا نتوقف أبداً عن قتالهم ... حتى يتعلموا الدرس الذى لن ينسوه هم و العالم ...

Sem ele poderíamos combatê-los mas agora...
دونه يمكننا قتالهم لكن الآن

Não podes combatê-los, não com soldados.
ولا يمكنكِ قتالهم بالجنود

Não te preocupes em combatê-los, está bem?
لا تقلقي بشأن قتالهم حسنا؟

- Não podemos combatê-los, Daisy. É demasiado.
(لا يمكننا قتالهم يا (دايزي ذلك كثير

- A tentar combatê-los.
-يحاول قتالهم .

O Daylight deu-nos a vantagem que precisávamos para combatê-los.
(ديلايت) تمدنا بالنفوذ الذي نريده لكي نقاتلهم

Temos que combatê-los, Fa.
يجب أن نقاتلهم يا أبي

Temos que saber como combatê-los.
-علينا معرفة كيف نقاتلهم

Dizem que devemos combatê-los.
والآن يقولون يجب أن نحاربهم

Como podemos combatê-los?
-كيف نحاربهم ؟

Irei combatê-los.
سوف أقاتلهم

Devia ter ficado e combatê-los:
كان علي البقاء لمحاربتهم الفيتكونغ

Não podemos combatê-los assim.
لا يمكنك مقاتلتهم همذا