"combateram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاربوا
• حارب
• قاتلا

Os Vietnamitas, durante 30 anos, combateram Franceses e Japoneses.
لقد حاربوا الفرنسيين و اليابانيين لمدة 30 سنة

E torna-se crítico para os iranianos lembrarem-se do seu passado grandioso, do seu passado grandioso, quando combateram o Iraque e venceram.
وقد أصبحت حاسمة للإيرانية لتذكر ماضيهم العظيم، ماضيهم العظيم حين حاربوا العراق وانتصروا.

Aqui há necessidade de moços como tu que combateram e venceram a guerra.
نحن هنا بحاجة إلى أمثالك اللذين حاربوا و انتصروا

Há milhares de anos, os Primeiros Homens combateram os Caminhantes Brancos e derrotaram-nos.
منذ آلاف السنين أول رجال حارب الموتى الأحياء و هزمهم.

Houve sempre parentes seus que combateram e morreram em todas as guerras americanas.
شخص ما في عائلته حارب ومات في كل

combateram na Guerra Civil e era novo de mais para ir.
قاتلا فى الحرب الاهلية و أنا كنت صغيراً على أن أذهب

Este filme é dedicado a todos os corajosos homens de todas as nacionalidades, que voaram e combateram durante o maior conflito aéreo da história.
هذا الفيلم مُهدى لكل الرجال الشجعان ، مهما كانت جنسياتهم الذين حاربوا في أعظم المعارك الجوية في التاريخ

Quando esta guerra acabar, e se algum dia terminar, do que mais me lembrarei não será das batalhas, mas sim dos homens e mulheres que as combateram comigo.
عندماتنتهيهذهالحرب،وسوف يحدث ذلك.. لنتكونالمعاركهيأكثر شئسأتذكره.. بل الرجال والنساء الذين حاربوا فيها معي

Não preciso de lembrar ao Conselho que os Tok'ra combateram com os Goa'uid durante tantos anos.
لا داعي لأن أذكر المجلس.. بأن الـ((توك رع)) قد حاربوا الـ((غؤولد)) لسنين طويلة مثلنا

Entre 1991 e 1995 combateram uma batalha amarga pela independência.
بين عامي (1991 - 1995) حاربوا حرباً قاسية من أجل الإستقلال

Eles combateram os franceses!
حاربوا الفرنسيين!

Através de Younes, um personagem inspirado por vários homens livres do Norte de África, este filme presta homenagem a todos os anônimos que combateram pela liberdade.
{(190,200)\cH92FBFD\3cHFF0000}من خلال (يونس)، الشخص الملهم من قِبل الرجال الأحرار في شمال أفريقيا. {(190,200)\cH92FBFD\3cHFF0000}هذا الفيلم يكرم جميع من لم يُذكر من الرجال والنساء الّذين حاربوا من أجل الحرية.

Como os 'Volm' combateram os 'Espheni'... por todo o Universo.
وكيف حارب "الفولم" الأشفيني في وسط الكون

- Estes homens combateram em Kasserine?
هل حارب هؤلاء الرجال فى "كاسريـن" ؟

Serviu com o Underhay em Mombaça, combateram juntos...
لقد خدم معه فى مومبوسيا,حارب معه...

Todos os homens qu combateram na Guerra dos Boers receberam uma destas.
كل رجل حارب في حرب الـ (بوير) حصل على واحدة

Como os Mende combateram os Temne.
وكيف حارب (مندي) الـ (تمني)

combateram juntos e morreram juntos...
قاتلا معاً وماتا معاً...