"combates de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مباريات

combates de boxe ajudam a passar longos e monótonos dias no mar.
مباريات الملاكمة تساعد على الراحة من الأيام الرتيبة الطويلة والأيام الكئيبة على الشاطئ

Não são combates de boxe, é mais perigoso.
ليست مجرّد مباريات فى الملاكمة يا صاحِ، إنّها أخطر من ذلك

Porque é que ainda estou a fazer combates de 4 "rounds", chefe?
لماذا ما زلت أخوض مباريات الجولات الأربع؟

Não acreditem em combates de computador.
لا تصدقوا مباريات الكومبيوتر المجسمة مرة أخري.

Mas a questão dos combates de jaula é que às vezes é preciso abrir a jaula.
لكن إليكم مشكلة مباريات الأقفاص أحياناً يجب أن تفتح القفص

Não em combates de boxe, mais luta por passatempo.
ليس فقط مثل مباريات الملاكمة، بل ما يشبه تمارين القتال

Trouxemos um dos combates de morte mais electrizantes!
لقدْ أتيناكم بأكثر مباريات الموت إثارةً

Os combates de jaula? Sim, resultam.
مباريات الأقفاص؟

(Aplausos) Se pensarem nos debates que temos, na maior parte das vezes, são combates de gritos, na televisão por cabo, lutas alimentares ideológicas no palco do Congresso.
(تصفيق) إذا فكرت في الجدل الذي لدينا، في معظم الأوقات هو مباريات صراخ على شبكات التلفاز، معارك ايديولوجية على الغذاء على أرضية الكونجرس.