"comboio das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قطار
• بقطار
• لقطار

Eles deixam a Torre Königsbank no comboio das 7:15 para Zurique.
سيغادرون برج كونيغسبانك لركوب قطار السابعة والربع المتجه الى زوريخ

Quem disse que temos que ir no comboio das 3:15?
من قال اننا مضطرون أن نركب قطار الثالثة و الربع؟

Ligue para a fazenda e diga que iremos no comboio das 6:30.
اتصل بالمزرعة و أخبرهم اننا سنستقل قطار السادسة و النصف

Ok, podemos apanhar o comboio das 2:00 até Veneza.
نستطيع ان نلحق بقطار الثانيه المتجه الى فينسيا

O comboio das 8h 47, consigo apanhar o das 8h47.
قطار الــ الثامنة و 47 دقيقة . بإمكاني اللحاق به

Refiro-me ao comboio das pinturas.
انا اقصد قطار الفن . فلو ان الالمان يريدونه بكل هذا الشغف ربما يجب علينا ان نفعل شيئا ما

Apanhem o comboio das 3h15 para Windrixville. É um comboio de mercadorias.
خذ القطار رقم 3.15 الى ويندركسفيل انه قطار شحن

Todos os sábados de manhã, faço o percurso de casa para a estação de bicicleta para apanhar o comboio das 12:22 para a cidade.
أنا أقوم بركب الدراجة صباح كل يوم سبت من المنزل و حتى محطة قطار فارنهام حتى ألحق بقطار الساعة 12:

Temos um compartimento no comboio das 7h30 para San Diego.
حصلت على غرفة قطار في 7: 30 إلى سان دياغو

Numa explosão do poder de caminhar, ela conseguiu apanhar o comboio das 17:45.
في موجة من قوة المشي بفخر تمكنت للتو من اللحاق في قطار ال 5: 45

Não tivesse a Gayle ido tão depressa, ela teria sido uma das 13 vítimas do comboio das 18:10 que descarrilou mesmo às portas de Etobicoke.
غير متجهة الى نكبة لكانت واحدة من 13 ضحية في قطار ال 6: 10

Quem é que disse que era um plano perfeito, que as estações de correio são como a Cruz Vermelha, e que apanhávamos o comboio das 12:43?
من قال أنها كانت خطة محكمة مكاتب البريد هذه مثل الصليب الأحمر و سوف نستقل قطار الساعة 12:

Então, apanharás o comboio das quatro para Baltimore.
بعدئذ أنت تكون راكب في قطار الساعة الرابعة إلى بالتيمور

Pagou a um velhote para se atirar para a frente do comboio das 5:35.
هو دفع لبعض الفقراء من كبار السن للحصول على الفخ أمام 5: 35 قطار المسافرين

Não, nem deve haver. Ele vai partir no comboio das 09h00.
لا, لايبدو كذلك سيغادر على متن قطار التاسعه.

Está na hora do comboio das 16:00 e tenho um trabalho para fazer para segunda.
لقد حجزت مع قطار الساعه 4 ولدي تلك الصفحة اللتي يجب اكتبها يوم الاثنين

Ela teve de regressar no comboio das 20h46 para que o Peter a encontrasse na sala.
إلى منزل دانيال وكان يجب ان تخذ قطار 8: 46 للعودة حتى يجدها بيتر في غرفة المعيشة

Temos de ir, se quer apanhar o comboio das 16h00, Menina.
علينا التحرك إذا أردتِ اللحاق بقطار الرابعة عصراً يا آنسة

Às quartas-feiras não me costumo deitar porque tenho de apanhar o comboio das 10h45m.
الأربعاء عموماً أنا فقط لا أذهب إلى الفراش ، لاني يجب أن أكون مستيقظة من أجل اللحاق بقطار 10: 45.

Podes apanhar o comboio das 12:10.
سيكون بمقدارك اللحاق بقطار الساعة 12.10 مساءا

Preciso de um maquinista para o comboio das pinturas.
والذى يذكرنى بأنى, سأحتاج الى مهندس اخر لقطار الفن