عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"comboio do meio-dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قطار الظهيرة
| - Perguntou pelo comboio do meio-dia. - O comboio do meio-dia? | Open Subtitles | لقد أستفسر عن قطار الظهيرة قطار الظهيرة ؟ |
| Vai partir no comboio do meio-dia, mas o seu marido não? | Open Subtitles | آجل سترحلين فى قطار الظهيرة ولكن زوجكِ لن يرحل |
| Parece que Frank Miller volta no comboio do meio-dia. | Open Subtitles | "يبدو أن "فرانـك ميلـر عائد فى قطار الظهيرة |
| - O comboio do meio-dia vem a horas? | Open Subtitles | هل قطار الظهيرة فى موعده ؟ |