| Ouça, com comboio ou sem comboio, isto não pode voltar a acontecer. | Open Subtitles | حسنا ، حسنا ، انظر ، القطار أو أي تدريب ، هذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى. |
| Os que caírem do comboio ou que morrerem pelo caminho, não são problema meu. | Open Subtitles | من يسقطون من على القطار أو من يصلون وهم مصابين بالتخشب الموتي لا يخصني أمرهم |
| Irá tirar-nos da área inundada e depois apanhamos um comboio ou avião para casa, certo? | Open Subtitles | ويمكننا أن مجرد اتخاذ القطار أو الطائرة وعادل برأسه، أليس كذلك؟ |
| Porque um terço da população, se lê um livro quando está a andar de carro, num barco, ou comboio, ou avião, fica rapidamente enjoado. | TED | بالنسبة لثلث الناس، النظر إلى كتاب في سيارة متحركة أو في قارب أو قطار أو طائرة يعني الإحساس السريع بألم في المعدة. |
| Para debaixo de um comboio, ou de uma janela. | Open Subtitles | يقفزون , على سكة حديد أمام قطار أو من نافذة. |
| Devíamo-nos ter encontrado na estação de comboio ou em Nova York, pelo amor de Deus. | Open Subtitles | كان علينا ان نتقابل في محطة القطار او في نيويورك |
| Alguém entrou há um policia no comboio ou alguma coisa assim? | Open Subtitles | شخص ما اخذ جهازي... هل هناك شرطي على هذا القطار او احد ما؟ |
| Isso significa que o mataram no comboio, ou então... e aqui é que que se torna elaborado mataram-no noutro lugar e deixaram o corpo na linha. | Open Subtitles | هذا يعنى إما قتله داخل القطار أو... و هذا الحل يبدو خيالياً |
| Wes, salte para o comboio ou saia dos carris. | Open Subtitles | ويز " ، إقفز إلى القطار أو أخرج عن القضبان |
| Só que não tenho dinheiro para o bilhete de comboio ou motel, não que alguém aceitasse uma mulher negra, mesmo sendo uma violação dos Direitos Civis. | Open Subtitles | عدا أنه ليس لدي نقود لتغطية تكاليف تذاكر القطار أو النزل... و غير أنه لن يود أي أحد استضافة امرأة زنجية... |
| Pode falar com o comboio ou com o Centro de Controlo. | Open Subtitles | يمكنك التكلم مع القطار أو مقر القيادة |
| Não sei se tens carro ou se vamos de comboio ou assim. | Open Subtitles | أو سنستقل القطار أو ماذا |
| O meu único medo era... atirar-me para debaixo de um comboio ou de uma janela. | Open Subtitles | خوفي الوحيد كان القفز تحت قطار أو القفز من النافذة |
| Nunca abriste uma porta num comboio ou avião e viste alguém lá e pensaste | Open Subtitles | ...ألم تفتح بابا في قطار أو طائرة ورأيت شخصا واقفا هناك وفكرت |
| Mais não sei. Parecia que ela ia num comboio ou assim. | Open Subtitles | لا أعلم بدا أنها في قطار أو شيء كهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 