"combustíveis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوقود
• وقود
• للوقود
• وقودنا
• بالوقود
• الغاز

São precisas 10 calorias de energia de combustíveis fósseis no nosso sistema alimentar altamente industrializado para produzir uma caloria de energia alimentar.
يتطلب الأمر 10 سعرات من طاقة الوقود الحفري في نظامنا الغذائي عالي التصنيع لكي ننتج سُعرًا واحدًا من الطاقة الغذائية.

O uso de combustíveis fósseis gera conflitos em regiões instáveis do mundo e custa dinheiro e vidas.
يضعنا استخدام الوقود الأحفوري في صراع في مناطق غير مستقرة حول العالم، ويكلف المال والأرواح.

Reparem, o fogo tornou-nos humanos; os combustíveis fósseis fizeram-nos modernos.
كما ترون, الوقود جعلنا بشراً الوقود المتحجر جعلنا عصريين.

CA: A maioria da eletricidade americana vem da queima de combustíveis fósseis.
كريس: معظم الكهرباء في أمريكا تأتي من خلال إحراق الوقود الأحفوري.

De facto, calcula-se que, em 2040, ainda haja na China 200 milhões de pessoas que não terão acesso a combustíveis limpos para cozinhar.
وحقيقة ، في عام 2040، لايزال مقدراً أن 200 مليون إنسان من الصين لن يتمكنوا من الحصول على وقود نظيف للطبخ.

Devido ao nosso sistema de transportes que é totalmente dependente de combustíveis fósseis, como na maioria dos países.
بسبب نظام النقل لدينا، الذي يعتمد كليًا على الوقود الأحفوري، كما هو الحال في معظم الدول.

Isto significa que estamos a perder a corrida contra os combustíveis fósseis.
وهذا من شأنه أن يخبركم أننا نخسر السباق مع الوقود الأحفوري.

Desta forma, não utilizamos combustíveis fósseis, nem hélio ou hidrogénio. Não utilizamos painéis solares, nem baterias, nem motores.
بهذه الطريقة. لا نستخدم الوقود الأرضي، الهيليوم أو الهيدروجين لا نستخدم الألواح الشمسية أو البطاريات والمحركات.

Se queimar combustíveis fósseis era tão mau que ameaçava a nossa própria existência como podíamos deixar tudo como estava?
فإذا كان حرق الوقود الأحفوري سيئاً لدرجة تهدد وجودنا، كيف لنا أن نستمر هكذا دون أيّ تغيير؟

Porquê? Reduz a pobreza de combustíveis, reduz as suas despesas, e, ao mesmo tempo, reduz as emissões de carbono.
لماذا؟ وتخفيض حدة الفقر من الوقود ، وذلك بخفض فواتيرهم ، وخفض انبعاثات الكربون في نفس الوقت.

As instalações para investigar combustíveis podem estar na origem da infestação.
هذه وسيلة بحث الوقود يمكن أن تكون نقطة الصفر للإبتلاء.

E portanto eu vou entrar nesta nave e vou voltar para Blaargon-7 em busca de combustíveis alternativos.
و لذا يجب ان اصعد الى سفينة الفضاء و ان اذهب للبحث عن الوقود البديل

Até podemos pensar na aquisição de futuros em combustíveis.
أظن أنه علينا التوجه إلى الوقود في المستقبل

Se a República perder este planeta irá custar-lhes recursos de combustíveis vitais, necessários para os seus exércitos.
اذا خسرت الجمهورية هذا الكوكب سوف يكلفهم الكثير من مصادر الوقود الضرورية للحفاظ على جيوشهم

E terceiro, mudar de uma economia de combustíveis fósseis
والثالث .. التحول من إقتصاد الوقود الاحفوري الى إقتصاد الطاقة الشمسية

desde que Arrhenius, o cientista sueco, calculou o efeito da queima de combustíveis fósseis sobre a temperatura da Terra.
منذ أن حسب العالِم السويدي، أرهنيوس، تأثير حرق الوقود الأحفوري على حرارة الأرض.

A dependência de combustíveis fósseis torna um país vulnerável,
الاعتماد على الوقود الأحفوري يجعل البلد ضعيفًا.

Mas, como descobrimos, com a abordagem às questões do CO2, e também dos combustíveis fósseis, não há uma solução milagrosa.
ولكن كما وجدنا عند مجابهة مشاكل ثاني اكسيد الكربون وايضا الوقود العضوي لا يوجد هناك حل سحري

Não vamos ser salvos pelo hiper-carro. Não vamos ser salvos por combustíveis alternativos.
نحن لن تنقذه بالسيارة الهجينة ، ونحن لن تنقذه أنواع الوقود البديلة.

A minha tarefa na NASA é desenvolver a próxima geração de combustíveis para a aviação.
حسنًا، مُهمتي في وكالة ناسا هي تطوير الجيل الجديد من وقود الطائرات.

Temos a queima negligente de combustíveis fósseis assim como os chamados gases de estufa que conduzem à alteração climática.
ولدينا الحرق الإعتباطي للوقود الأحفوري إلى جانب غازات الاحتباس الحراري الأخرى، كما تسمى، أدت إلى تغير المناخ.

Eles iriam fechar a nossa pesquisa de combustíveis, ou seria o Departamento de Energia a fazê-lo.
قد يغلقون أبحاث وقودنا أو قد تقوم بذلك مؤسسة الوقود

Todos os países se desenvolveram com combustíveis fósseis, e, agora, podem avançar para as energias renováveis.
إذ أن جميع البلدان تطورت بالوقود الأحفوري، ومن ثم يمكن لها الانتقال إلى الطاقة المتجددة.

Seria ótimo se conseguisse que a Waterhouse fosse um restaurante livre de carbono que, para começar, não usa combustíveis.
لو أستطعت جعل ووترهاوس مطعم خالي من الكربون أي لا يستخدم الغاز أساساً، سيكون ذلك رائعاً.