"combustível para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وقود
• من الوقود
• بوقود

Fornece combustível para 4 horas de ida e 4 de volta.
اعطهم مايكفي من وقود لاربع ساعات ذهابا واربع ساعات ايابا

Em Ruanda, recebem agora 75% do combustível para cozinhar no sistema prisional a partir do conteúdo dos intestinos dos prisioneiros.
في رواندا، أنهم يحصلون الآن على 75 في المئة على وقود الطبخ في نظام السجون من محتويات أمعاء السجناء.

Os primeiros antidepressivos foram produzidos a partir de, imagine-se, combustível para mísseis remanescente da Segunda Guerra Mundial.
من بين المواد كلها، صنع أول مضاد اكتئاب من وقود الصواريخ المتبقي بعد الحرب العالمية الثانية.

Se fizermos isso para a Lua, vamos queimar mil milhões de dólares em combustível, para enviar uma equipa.
إذا حاولت القيام بذلك على القمر، أنت ستحرق مليار دولار من الوقود فقط لإرسال الطاقم الى هناك.

é na marca do parsec 3. Será possível transportar 30 unidades de combustível para ali?
هل من الممكن نقل 30 وحدة من الوقود هناك؟ دعونا نحاول.

Precisamos de todas as gotas de combustível para manter o gerador a funcionar.
كل إهدار للوقود هو من الوقود اللازم لتشغيل المولد هذه الليلة

O navio-cisterna no oceano está cheio de combustível para os aviões.
, ياإلهى ! الدبابات هناك فى المحيط . وممتلئة بوقود الطيران

Uma dieta em fibras, como fruta, vegetais, frutos secos, legumes e cereais integrais é o melhor combustível para as bactérias intestinais.
الألياف الغذائية من أطعمة كالفواكه والخُضَر والمكسرات والبقول والحبوب الكاملة هي أفضل وقود لبكتريا الأمعاء.

É a barra amarela. Temos o equivalente a 30 milhões de anos de combustível para fusão na água do mar.
ولدينا ما يساوي ثلاثين مليون سنة من وقود الإنصهار في ماء البحر.

Todas as linhas ferroviárias estavam destruídas e não havia combustível para as camionetes.
جميع خطوط السكك الحديديه أصابها الدمار ولم يكن هناك وقود للسيارات أو الشاحنات

Se vamos atrás deles, ficamos sem combustível para descolar.
لو ذهبنا لهم ربما لن يكون هناك وقود كاف للإبتعاد عن سطح المذنب

Se não houver combustível para reentrar na atmosfera...
اذا لم يكن لدينا وقود كافي لدخول الغلاف الجوي

Esta coisa ainda tem combustível para nos aquecer.
هذا الشيىء مازال به وقود صواريخ بما فيه الكفايه ليجعلنا دافئين

Temos bastante combustível para chegar até o Complexo em segurança.
لدينا وقود يكفي لتوصيلنا لأقرب نقطة تموين

Não vou gastar mais combustível para vir aqui para obter informações incompletas, por isso, a partir de agora, quando souberes algo, eu sei algo.
لهزم تحالف جديد لن أهدر مزيد من الوقود بالمجيء

Se é verdade que homens como eu alimentam as chamas do inferno, eu trago-te mais combustível para o teu fogo do que a minha alma pode oferecer.
أذا كان صحيحاً أنا رجالاً مثلي يغذون نيران الجحيم أنا سوف أحضر لك مزيد من الوقود لنيرانك أكثر مما ستعطيه روحي لوحدها

Senão, nunca terão combustível para voltar à Terra.
خلاف ذلك، لن يكون لديهم ما يكفي من الوقود للوصول للوطن

Cada um dos aviões pode inverter a marcha, num instante, e transferir instantaneamente qualquer quantidade de combustível para os outros, em pleno voo, sem ser preciso abrandar, desde que estejam uns ao pé dos outros.
تستطيع أي طائرة أن تلتف وتنقل أي كمية من الوقود لأي من الطائرتين الأخرتين في الهواء بدون إبطاء في سرعتهم. بفرض أنهم يحلقوا بجانب بعضهم

O ponto de 8 parsecs está demasiado longe do ponto de partida para usá-lo como esconderijo; podes lá ir, mas não terás combustível suficiente para regressar ao ponto de partida e muito menos para guardar combustível para depois,
نقطة الثمان فراسخ نجمية بعيدة جدًا عن البدء في استخدام التخزين على الفور. يمكنكم القفز هناك ، لكن لن يكون هناك ما يكفي من الوقود للعودة إلى البداية، ناهيك عن تخزين أي في وقت لاحق.

Um acordo que inicialmente forneceria combustível para Nova Iorque...
صفقة تزود مبدئياً ...أحياء (نيويورك) الخمسة بوقود التدفئة