"combustível que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوقود التي
• الوقود الذي
• بالوقود الذي

Chama-se cosmologia inflacionária, que identificou um tipo particular de combustível que naturalmente geraria uma corrida para fora do espaço.
وهو ما يدعى التمدد الكوني التي تحدد نوعاً معيناً من الوقود التي بالطبع ولَد التسارع الخارجي للفضاء

Estes trabalharam ao lado de cientistas americanos para converter urânio de armamento no tipo de combustível que pode ser usado em energia nuclear.
عملوا جنباً إلى جنب مع العلماء الأميركيين لتحويل يورانيوم الأسلحة النووية إلى نوع من أنواع الوقود التي يمكن استخدامها للطاقة النووية بدلاً عن ذلك.

Sabiam que, de facto, cerca de um terço do combustível que põem no vosso veículo será gasto a superar a fricção?
وفي الحقيقة هل تعلم أن ثلث كمية الوقود الذي تضعه في خزان سيارتك يصرف في محاولة التغلب على الاحتكاك؟

O precioso tritium é o combustível que faz este projecto avançar.
التريتيوم النفيس هو الوقود الذي يشغّل هذا المشروع.

Não vais conseguir sair do Kansas, com o combustível que tens, e ,lá por fora, não vais encontrar mais nada dos aviões.
, لاتريد الخروج من كنساس بالوقود الذي حصلت عليه . ولن تجد اي طريق اخر هناك

Tem registo do combustível que havia no depósito?
ألديك سجلّ بالوقود الذي كان في الخزان؟

A minha deficiência foi o combustível que dirigiu a minha vida, numa busca singular.
كان خللي هو الوقود الذي وجه حياتي صوب هدف أوحد.

Tudo pelas células de combustível que ajudei a roubar.
كل هذا من أجل خلايا الوقود الذي ساعدتك في سرقته

As suas mãos estão limpas e poderão assim continuar desde que responda à minhas perguntas... e forneça ao meu navio o combustível que ele precisa para encontrarmos os nossos homens.
أياديك نظيفة، و يمكنك البقاء على هذا الطريق شريطة أن تجيب على أسئلتي و تعطي سفينتي الوقود الذي تحتاجه لأيجاد رجالنا