| Aqui, numa pequena bolsa desta escuridão, começa a nossa história. | Open Subtitles | هنا في هذه الرقعة الصغيرة من الظلام. تبدأ قصتنا. |
| "Physika" significa "ciência das coisas naturais", e é na Grécia Antiga que começa a nossa história. | Open Subtitles | فيزيكا" تعني العلم الذي يهتم بالأمور الطبيعية" و هناك في اليونان القديمة, تبدأ قصتنا |
| E assim começa a nossa história | Open Subtitles | وهكذا تبدأ قصتنا |
| Alisa Volkman: É aqui que começa a nossa história... os dramáticos momentos do nascimento do nosso primeiro filho, Declan. | TED | أليسا فولكمان : من هنا بدأت قصتنا .. من هذه الاشهر الدرامية التي تلت لحظة ولادة إبننا الأول .. ديكلان |
| É aqui que começa a nossa história. | TED | وهناك بالفعل بدأت قصتنا. |
| É aqui que começa a nossa história. | Open Subtitles | ومن هنا تبدأ قصتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 