عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"começa a ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أصبح الوضع
| Começa a ser perigoso, as outras crianças não aprendem. | Open Subtitles | أصبح الوضع خطيراً، لا يستطيع الأولاد الأخرون التعلم |
| Escolha outro para incomodar. - Começa a ser aborrecido. - Desculpe. | Open Subtitles | أصبح الوضع مضجراً عذراً يا سيدى , لم أكن أعلم أنه أنت |
| Óptimo. Convenhamos, anda tudo a ter bebés. - Começa a ser um bocado monótono. | Open Subtitles | "جيّد, لأنه دعينا نواجه ذلك الكلّ ينجب أطفالاً, أصبح الوضع مملاً!" |