"começar a pensar que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدأت أعتقد أن
• بدأت أعتقد أنه
• بدأت أعتقد بأن

Nem sei como exprimir isto... estou a começar a pensar que o que te aconteceu não... foi só uma experiência alucinatória.
أنا حتى لا أعرف كيف أصيغ هذا في كلمات ولكن أنا بدأت أعتقد أن ما حدث لك كان. ليس فقط مجرد هلوسة.

Estou a começar a pensar que talvez esta não foi uma boa ideia.
أنا بدأت أعتقد أن ربما ولم يكن هذا أن فكرة جيدة.

Estou a começar a pensar que o Castelo Devonshire é uma má ideia.
انظري، بدأت أعتقد أن قلعة ديفونشاير هي فكرة سيئة

Estou a começar a pensar que isso não é para mim.
.. لكن لقد بدأت أعتقد أنه ربما ليس مقدراً لي

Ela não me abandonou. Estou a começar a pensar que talvez a mãe tivesse razão sobre ti.
لم تتخلى عني بدأت أعتقد بأن والدتك ربما كانت محقة بأمرك

Estou a começar a pensar que talvez existam coisas mais importantes.
أجل, بدأت أعتقد أن ربما كان هناك شيئ أكثر مما ظننت

Estou a começar a pensar que alguns clientes não valem a pena os 6m ao frio.
بدأت أعتقد أن بعض الزبائن لا يستحقون العشرين قدماً في البرد

Estou a começar a pensar que o assassino não é um taxista.
بدأت أعتقد أن القاتل ليس سائق أجرة بتاتاً

Estou a começar a pensar que ninguém vai sair a ganhar.
أنا بدأت أعتقد أن هذا الحالة لا احد سوف يفوز بها

Estou a começar a pensar que temos muito em comum.
بدأت أعتقد أن بينك وبيني قواسم مشتركة كثيرة.

Estava a começar a pensar que a tua família vivia num planeta distante.
بدأت أعتقد أن عائلتك تقيم في كوكب بعيد

Estou a começar a pensar que a questão não é ela.
بدأت أعتقد أن الأمر ليس متعلقًا بها

Estou a começar a pensar que isto não é um jogo.
بدأت أعتقد أن هذه ليست لعبة

Estava a começar a pensar que não tinha funcionado.
بدأت أعتقد أن هذا لم ينجح.

Estava a começar a pensar que a culpa era minha.
كنت بدأت أعتقد أن هذا بسببي

Estou a começar a pensar que toda essa educação ocidental, retirou-te a tua porção Al Fayeed.
بدأت أعتقد أن التعليم الغربي قد سلب منك شخصية (الفايد).

Sabes, estou a começar a pensar que ele não cumpriu a parte dele no acordo.
بدأت أعتقد أنه لم يتمسك بطرفه من الاتفاق

Pensei que podia comprar algum tempo até encontrar a fraqueza dele, mas estou a começar a pensar que não tem nenhuma.
إعتقدت بأني يمكن أن أكسب بعض الوقت لإيجاد نقطة ضعفه لكن... بدأت أعتقد أنه ليست لديه أياً منها...

Estava a começar a pensar que ele nunca me ia pedir.
.كنت بدأت أعتقد أنه لن يسألني أبدا

Bem, sabes que mais, estou a começar a pensar que quem quer que tenha escrito isso tem razão! Bem, talvez eu não queira viver com alguém que não me respeita. Bem, talvez eu me devesse ir embora!
حسناً، أتعلمين، لقد بدأت أعتقد بأن من قام بكتابتها كان محقاً وربما أنا لا أرغب في العيش مع شخص لا يحترمني حسناً، ربما يجب علي الرحيل

Eu estou a começar a pensar que as coisas entre mim e o Logan... nunca vão...
...(لقد بدأت أعتقد بأن الأمور بيني وبين (لوجان ...أبداً لن تكون