"começar a trabalhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدأت العمل
• أبدأ العمل
• وبدء العمل
• سأبدأ العمل
• يبدأ العمل
• نبدأ العمل

Sim, ela era recepcionista até começar a trabalhar no Chelsea Pier.
أجل، لقد كانت مُضيِّفة، حتى بدأت العمل في، تشيلسي بير

- Ela foi "exsanguinada", que é uma palavra engraçada de se dizer, mas não sabia o seu terrível significado até começar a trabalhar aqui.
انها مصابة بفقر الدم وهذه حقًا كلمة ممتعة للقول ولكن لم أكن أعرف معناها الرهيب حتى بدأت العمل هنا

No entanto, devido a circunstâncias familiares, também precisava de começar a trabalhar o mais cedo possível.
على أية حال، بسبب ظروف العائلة، أنا أيضاً بحاجة أن أبدأ العمل بأسرع ما يمكن.

Foi tirada antes de começar a trabalhar no laboratório.
و كانت قد أخذت قبل أن أبدأ العمل في المختبر

Ironicamente, o corte da energia fez o vírus começar a trabalhar.
من السخرية ، عندما تم فصل الطاقة وضع الفيروس وبدء العمل

Sem problema, vou começar a trabalhar nisso já.
لا مشكله , سأبدأ العمل مع الإعلام مباشرة

O jardineiro da casa ao lado vai começar a trabalhar no meio da nossa festa surpresa.
المزارع في الباب المجاور على وشك أن يبدأ العمل خلال حفلتنا المفاجئة

Comecei a falar com a comunidade e consegui convencer toda a gente. Pudemos começar a trabalhar.
بدأت أتكلم مع المجتمع واستطعت ان اقنع الجميع وكان بإستطاعتنا أن نبدأ العمل

Pouco depois de começar a trabalhar, a programar software numa empresa. um gestor que trabalhava na empresa veio ter comigo e segredou-me: "Ele consegue saber se eu estou a mentir?"
بعدما بدأت العمل بوقت قصير، بكتابة البرمجيات في الشركة، آتى مدير في الشركة إلى حيث كنت أعمل، و همس لي، "هل يستطيع أن يُخبر فيما إذا كنتُ أكذب؟"

Acabo de começar a trabalhar.
لقد بدأت العمل هنا للتو

Então, Jillian, o Will disse-nos que vais começar a trabalhar na Johnson Johnson.
إذا (جوليان) , (ويل) أخبرنا أنك بدأت العمل في شركة (جونسون جونسون) , هذا مذهل

Sabes, ia começar a trabalhar para o meu pai hoje, mas não consegui.
كان مقرراً أن أبدأ العمل لدى والدي اليوم ولكن لم أستطع ذلك.

Se os índios não nos atacarem esta noite, quero começar a trabalhar amanhã.
إن لم تهاجمنا الهنود اللّيلة، أُريدُ أن أبدأ العمل غدًا.

Quero começar a trabalhar logo.
يجب أن أبدأ العمل فوراً

Antes de começar a trabalhar oficialmente para ti e isto tornar-se inapropriado...
حسناً,قبل أن أبدأ العمل لديك بشكل رسمى ويتم النظر لهذا باستياء... .

Através de apoios generosos e parcerias científicas com a Google.org e a Skoll Foundation, conseguimos dar início à Iniciativa Global de Previsão Viral e começar a trabalhar em quatro locais diferentes em África e na Ásia.
من خلال الدعم السخي والشراكة العلمية مع Google.org وSkoll Foundation، أصبحنا قادرين على بدء (المبادرة العالمية للتنبؤ الفيروسي) وبدء العمل في أربعة مواقع مختلفة في أفريقيا وآسيا.

E também por não ter certeza se ia começar a trabalhar no Memorial, ainda não disse nada à Lillian.
وأيضاً، لأنّني لم أكن مـتأكدة متى سأبدأ العمل في مستشــفى ميموريال،

E se ela começar a trabalhar aqui, vais-te arrepender.
إذا كانت لفجأة يبدأ العمل هنا... أنت ذاهب للعيش لنأسف لذلك.

Temos de começar a trabalhar com as indústrias.
نحتاج أن نبدأ العمل مع قطاع الصناعات بأكمله.