"começar uma guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدء حرب
• لبدء حرب
• تبدأ حرباً
• بدأ حرب
• حربا
• البدء في حرب
• إشعال حرب
• أن نبدأ حرباً
• ببدء حرب
• شن حرب
• شنّ حرب
• حربًا
• لإشعال حرب
• لبداية حرب

A Quinta Coluna está a trabalhar para começar uma guerra e não impedir uma.
طابور خامس يعمل على بدء حرب.. وليس لمنع نشوبها

começar uma guerra de pátio é uma boa maneira de te certificares que nunca voltarás para o mundo lá fora.
بدء حرب فناء طريقة جيدة للتأكد من عدم عودتك للعالم الحقيقي ثانيًا،

Não sei quem sois vós, ou quais serão as vossas intenções, mas a não ser que pretendam começar uma guerra, vocês precisam de me contactar.
لا أعلم من أنتم أو ما هى نيتكم لكن إذا لم تكونوا تحاولوا بدء حرب

Estavas sentada em cima de informação secreta suficiente para começar uma guerra nuclear.
كانت لديك معلومات سرية كافية لبدء حرب نووية

Preciso que chames a sua atenção sem começar uma guerra.
لذلك يجب أن تتصل به وتوبخه من دون أن تبدأ حرباً.

Tens a certeza que queres começar uma guerra hoje comigo?
هل أنت متأكدة أنك تريدين بدأ حرب معي اليوم؟

Não, não se pode começar uma guerra no Iraque depois de Março.
لا ،لا تستطيع أن تشن حربا على العراق بعد مارس

Então, podemos concordar em que não queremos começar uma guerra de tiros.
لذا يمكننا الاتفاق أننا لا نريد بدء حرب إطلاق النار

Eu contratei-te para ajudares-me a começar uma guerra.
لقد أستخدمتك لتساعدنى فى بدء حرب

Não é mais absurdo do que começar uma guerra para ter audiência.
ليس أكثر صعوبة من بدء حرب لأجل الشهرة

Uma é desertar, e outra é começar uma guerra.
الأول هو الانشقاق ، و الآخر هو بدء حرب

Eu escolhi o lado vencedor, por isso, se queres começar uma guerra ... estás a lutar contra mim.
إنّي اخترت الفريق الفائز، لذا طالما تنوي بدء حرب... فإنّك ستحارب ضدّي.

Estás a falar em começar uma guerra, que não podemos vencer.
أنت تتحدث عن بدء حرب لا يمكننا فوزها.

Estás a tentar começar uma guerra, ou algo do género? !
هل تخطط لبدء حرب أو شيء من هذا؟

Merecemos saber se está a começar uma guerra com alguém.
نحن نستحق ان نعلم هل انت تبدأ حرباً مع احدهم؟

Admito termos cautela, mas não devemos começar uma guerra.
في حين أعترف أن هذا سبب يجعلنا نقلق، سيّدي الرئيس الجواب: أننا لا نريد بدأ حرب عالمية

Parece que vamos começar uma guerra, uma como a cidade nunca viu.
يبدو اننا سنشعل حربا من نوع لم تره هذه المدينة قبل ذلك

Há bombardeiros no ar para começar uma guerra.
هناك طائرات في الجو على وشك البدء في حرب

Quer começar uma guerra entre nós e os italianos.
إنهُ يحاول إشعال حرب بيننا وبين جماعة جينيس

Nós deveríamos começar uma guerra. Se o pai descobrir, estaremos arruinados.
من المفترض أن نبدأ حرباً إن علم الوالد بذلك , ستكون النهاية

começar uma guerra não é inteligente.
-القيام ببدء حرب ليست خطوة ذكية

Pensei que tu não querias começar uma guerra.
إعتقدت أنكِ لاتريدين شن حرب

Se eu quisesse começar uma guerra contra os lobos, tu serias a minha primeira vítima.
إن وددتُ شنّ حرب على الذئاب فستكونين أوّل من أقتله.

Vou tentar não começar uma guerra com o teu irmão. Algumas coisas mudam.
سأحاول ألّا أبدأ حربًا مع أخيك.

Neste momento, há pessoas a prepararem-se para começar uma guerra.
الآن، لأن هناك أناس في الخارج مستعدين لإشعال حرب.

Há brinquedos suficientes aqui para começar uma guerra.
هناك ما يكفي من لعبة لبداية حرب