"começo de algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بداية شيء
• بداية لشيء

Pelo menos, o começo de algo bom.
اعتقدت أنه كان بيننا شيء جيد، أقله بداية شيء جيد.

Passou-te pela cabeça que o que aconteceu ontem à noite entre mim e o Rudolph foi o começo de algo maravilhoso?
هل حدث لكِ فيما مضى بإن ماحدث الليلة الماضية بيني وبين (رودولف) هو بداية شيء رائع ؟

Será o começo de algo Maravilhoso e novo?
أهذه بداية شيء جميل؟

Claro, a maior preocupação é que isso seja apenas o começo de algo ainda pior, um ataque coordenado como o do 11 de setembro.
بطبيعة الحال، فإن الخوف الأكبر هو لأن هذه مجرد بداية لشيء أسوأ، هجوم منسق من هذا النوع، يذكرنا بأحداث الـ11 من سبتمبر

Parecia o começo de algo grandioso.
شعرت تماما مثل بداية لشيء كبير.