"começou a guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدأت الحرب
• بدأ الحرب
• إندلعت الحرب
• اندلعت الحرب
• بداية الحرب
• يبدأ الحرب

Tens de compreender como começou a guerra, se queres saber como acabar com ela.
يجب أن تفهم كيف بدأت الحرب إذا أردت أن تعرف كيف تُنهيها

Logo depois ninguém se lembra o que começou a guerra e... o que passa a importar são as malditas bandeiras.
قريباجداًلن يتذكرأيشخص كيف بدأت الحرب في المقام الأول والقتالكلهيكونبسبب تلك الأعلام الغبية

A Agência suspeitou durante anos que o Federov começou a guerra arrasando um edifício sobre os próprios homens culpando depois os nacionalistas tchetchenos.
اشتبهت الوكالة منذ سنوات بأن فيدوروف بدأ الحرب من خلال إسقاط مبنى على رجاله ثم إلقاء اللوم عليه على القوميين الشيشان

O Senhor do Fogo Sozin começou a guerra, claro.
زعيم النار سوزن هو من بدأ الحرب بالطبع

Não desde que começou a guerra da radiação.
ليس منذ أن إندلعت الحرب الإشعاعية

Quando começou a guerra só havia alguns na aldeia que podiam lutar.
عندما اندلعت الحرب في قريتي كان اثنين فقط يمكنهم القتال ..

Houve dúzias de complôs contra Hitler desde que começou a guerra.
صديقى العزيز ، لقد كانت هناك دستة من المؤامرات لقتل هتلر منذ بداية الحرب

Não foi o teu marido que começou a guerra.
زوجك لم يبدأ الحرب.

Ele disse: "Viemos para aqui da Sicília e depois começou a guerra".
قال, 'نحن اتينا الى هنا من صقلية للعمل وبعدها بدأت الحرب. '

começou a guerra contra os bolcheviques.
لقد بدأت الحرب على الشيوعيّـين لتوّها.

Foi neste estado que começou a guerra Civil.
إنها الولاية حيث بدأت الحرب الأهلية

Então começou a guerra e tive que fugir.
ثم بدأت الحرب و إضطررنا للهرب

Quando começou a guerra com a Coreia,
بعدما بدأت الحرب الكورية

Nunca saberemos quem começou a guerra, mas sabemos quem a terminou.
لن نعرف أبداً من الذي بدأ الحرب ــ ولكننا نعرف بأننا جلبناها إلى النهاية ــ لا يوجد أي شيء على الأطلاق

E assim começou a guerra entre os Viajantes e as Bruxas, e as hostilidades continuam, sem fim à vista...
وهذا ما بدأ الحرب بين الرحّالة والساحرات وما زالت الحرب مستمرّة.

Eu sei o que começou a guerra.
أعرف ما بدأ الحرب

O Pan começou a guerra quando raptou o meu filho.
-بان) بدأ الحرب حين اختطف ابني)

Enquanto estava fora, começou a guerra.
إندلعت الحرب بعدما رحلت.

Mas dois anos depois, começou a guerra.
لكن بعد سنتين، اندلعت الحرب.

Foi quando começou a guerra no Afeganistão.
يوم بداية الحرب في أفغانستان

O Fritz não começou a guerra.
فريتز لم يبدأ الحرب