"começou aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدأ هنا
• بدأت هنا
• بدأ من هنا

E começou aqui naInstituiçãoRealdeLondres.
و الذي بدأ هنا تحديداً .في معهدِ لندن الملكي

Acho que houve uma luta que começou aqui no armário.
اعتقد أن كفاحاً قد تواجد والذي بدأ هنا قرب الخزانة

Tudo começou aqui na Maidan.
كل شيء بدأ هنا في ميدان الإستقلال

A primeira campanha em que me envolvi começou aqui, em 2003, a fim de alterar a lei das armas no Brasil e criar um programa para recolher armas.
لذا فإن أول حملة اشتركت بها بدأت هنا في عام 2003 لتغير قانون السلاح في البرازيل ولإقامة برنامج لإعادة شراء الأسلحة.

Deu-se uma tragédia, a qual começou aqui com tributação às rotas comerciais e que agora mergulhou o planeta nas malhas opressivas da Federação Mercantil.
لقد حدثت مأساة و التى بدأت هنا مع فرض الضرائب على مسارات التجار و الآن غمرت كل كوكبنا ببطش إتحاد التجار

Parece que o atirador começou aqui antes de ir para a cabine de gravação.
يبدو أن مطلق النار بدأ من هنا قبل أن يدخل غرفة التسجيل.

O motim começou aqui na prisão.
ان التسيب بدأ هنا في السجن المشدد

E tudo começou aqui, em Viena.
والأمر كله بدأ هنا في فيينا.

O rastro de sangue começou aqui.
أثر الدم بدأ هنا

Tudo começou aqui.
كلّ شيء بدأ هنا

A sova que ele levou começou aqui.
الضرب الذي تلقاه بدأ هنا

A pandemia "TXM-7" começou aqui nesta ilha.
وباء الـ(تي إكس إم) بدأ هنا على هذه الجزيرة

Tudo começou aqui.
كل شيء بدأ هنا أنت بخير

E Nova Orleães é o seu berço. começou aqui.
و موطنه (نيو أورلينز) لقد بدأ هنا

começou aqui, acaba aqui. Eles destruíram os nossos pais.
لا يمكن للغرب أن يحل هذا لقد بدأت هنا و سوف تنتهي هنا

E assim termina a nossa história onde tudo começou, aqui na pequena aldeia indiana de Harenmahkeester, no vale de Lintinmybelli.
وقصتنا إنتهت من حيث بدأت هنا في القرية الهندية الصغيرة هارنماهكستار في وادي لينتينميبيلي.

Parece que o futuro de onde vim começou aqui.
أشعر وكأن المستقبل الذي اتيت منه بدأ من هنا