"comecei isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبدأ هذا
• بدأت هذا
• من بدأ هذا
• من بدأت

- Não comecei isto... - Começaste.
أنا لم أبدأ هذا ، وكلن - أنت بدأت بهذا -

Mas eu não comecei isto. Não fui eu que o fodi.
و لكنني لم أبدأ هذا أنا لم أفسد هذا

- Errado. Eu não comecei isto, mas vou acabar.
.مُخطِئ .إنيّ لمْ أبدأ هذا الأمر

Estou mais falido agora, do que quando comecei isto!
يا إلهي, أنا مفلس الآن أكثر من ما كنت عندما بدأت هذا الأمر اللعين

- comecei isto, como uma competição, e ainda acho que posso citar mais do que o Tony.
لقد بدأت هذا الأمر كمسابقه ومازلت أعتقد أنه يمكننى قول أسماء أكثر من طونى

Fui eu que comecei isto?
و أنني من بدأ هذا كله ؟

Fui eu que comecei isto.
أنا من بدأت بذلك، أليس كذلك؟ اللعنة

Não fui eu que comecei isto.
أنا لم أبدأ هذا

Eu não comecei isto, Lois, mas vou acabá-lo.
(لم أبدأ هذا ، (لويس لكنني سوف أنهيه

- Eu não comecei isto tudo.
-أنا لم أبدأ هذا الأمر بأكمله

Eu não comecei isto.
لم أبدأ هذا

Eu comecei isto. Tem que me deixar impedi-lo.
لقد بدأت هذا الأمر يجب أن تسمح لي أن أوقفه

comecei isto contigo, agora vou até o fim.
أنا بدأت هذا الشيء معك أنا سأذهب لأراه حتى النهاية

comecei isto com o apoio da comunidade.
لقد بدأت هذا مع دعم من المجتمع المحلي.

Mas quando comecei isto, em 2007, não havia sequer uma lista definitiva de quantas formas havia, nem havia grande noção sobre se as mesmas apareciam através do espaço e do tempo.
ولكن عندما بدأت هذا في عام 2007، لم تكن هناك ولو قائمة نهائية عن العدد الإجمالي للأشكال الموجودة هناك، ولا حتى دليل قوي ما إذا كانت ظهرت في نفس المكان أو الزمان.

Eu comecei isto, Pete.
أنا من بدأ هذا يا (بيتر)

Fui eu que comecei isto.
أنا من بدأت هذا

Eu disse-lhe que comecei isto com o James, eu provoquei-o.
(أخبرته أنني من بدأت الشجار مع (جيمس وأنني من أثرت غضبه