"comecemos por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعنا نبدأ
• دعونا نبدأ
• لنبدأ من

Mas para simplificar as coisas Comecemos por esta aqui
ولكى يكون الموضوع بسيط دعنا نبدأ بواحدة فقط

Comecemos por uma parte da empresa, uma grande participação accionária.
دعنا نبدأ بجزء كبير من الشركة، حصّة ملكيّة أساسيّة!

Comecemos por retirar o petróleo dos automóveis.
لذا دعونا نبدأ بجعل السيارات خالية من النفط.

Comecemos por responder a esta questão com um problema matemático.
دعونا نبدأ بالإجابة على هذا السؤال بمسألة حسابية.

Comecemos por aqui.
حسناً لنبدأ من هنا

Comecemos por aí.
لنبدأ من هذه النقطة

Comecemos por onde ela foi quando trepou as paredes do hospital psiquiátrico.
دعنا نبدأ بالمكان الذي تذهب إليه... عندما تتسلق أسوار المصحة النفسية.

Sei que não quer falar deste tópico, mas Comecemos por isto...
أنت لا تريد الخوض في هذا الموضوع لكن دعنا نبدأ من هنا

Comecemos por experimentar com 1, 2, 3 e 4 para ver o que acontece.
دعنا نبدأ بـ 1، 2، 3، 4 لنرى ما سيحدث.

Comecemos por algo fácil.
دعنا نبدأ بشىء سهل

Comecemos por onde podemos encontrar o Lincoln Burrows e o Michael Scofield.
دعنا نبدأ عن المكان الذي نستطيع (فيه العثور عن (لينكون بوروز) و (مايكل سكولفيد

Comecemos por perguntar quem está a fazer bem.
دعونا نبدأ بالتساؤل عمن يقوم بعمل جيد.

Para descobrir, Comecemos por uma coisa em que os homens e as mulheres são diferentes, e vamos mapear na mesma escala diferenças psicológicas entre sexos.
لنكتشف ذلك دعونا نبدأ بالنظر إلى أمر يختلف فيها الرجل والمرأة فعليًا ونضع بعض الاختلافات النفسية حسب الجنس على نفس المقياس.

Ele dorme numa banheira, Comecemos por aí.
أنه ينام في حوض دعونا نبدأ بذلك

Comecemos por esticar os braços,
لذا, دعونا نبدأ بمدّ الذراعين.

Comecemos por identificar as partes da nossa bandeira.
دعونا نبدأ بالتعريف بأجزاء علمنا

Porreiro. Comecemos por aí.
حسناً , رائع لنبدأ من هنا

Comecemos por aqui.
. لنبدأ من هناك

Comecemos por aí.
هيا لنبدأ من تلك النقطة

Comecemos por aqui.
لنبدأ من هنا

Comecemos por aí.
لنبدأ من هناك