"comediante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوميدي
• كوميديان
• الكوميديان
• كوميدية
• هزلي
• الكوميديا
• الهزلي
• كوميدياً
• كوميديّة
• فكاهي
• الكوميدية
• هزلياً
• هزلية
• كوميديا
• الكوميدي

Todos os anos, temos um caloiro que se julga comediante.
كُلّ سَنَة، يجيلنا مجنّد جديد الذي يَعتقدُ بأنّه كوميدي.

Pois muito bem, Sr. comediante veja se acha isto engraçado.
حَسناً، سّيد كوميدي شاهدْ إذا تَعتقدَ ان هذا مضحكُ.

Na verdade, deves conhecê-lo, ele é também um comediante
بالواقع قد تعرفه يا جيري فهو كوميديان أيضاً.

Perdi o rasto à maioria dos meus colegas, mas eu dei em comediante.
لم أعد أدري ماذا حلّ برفاق صفي ولكنني أنتهى بي الأمر لأصبح كوميديان

A próxima vez que se rir, pense em Pa Pa Lay, o comediante birmanês.
عندما تضحك المرة القادمة فكر في بابالاي . الكوميديان البورمي

Eu estava a ser impossível, e depois passei a ser comediante.
أنا كنت مستحيلة ثم تحولت إلى كوميدية يهودية

Por isso, demiti-me para ser comediante, fazer as pessoas rirem porque quando elas se riem, sentem-se bem.
لذا إستقلت لأصير ممثل هزلي لأجعل الناس تضحك لأنهم حين يضحكون، يشعرون بإرتياح

Pensei que fôssemos dançar salsa, não ver um comediante.
اعتقدت أننا سنرقص السالسا و ليس مشاهدة كوميدي

Mas o principal suspeito... um suposto comediante chamado Morgan Donnelly.
ولكن مشتبهي الرئيسي شخص كوميدي, شخص يسمى مورقان دانالي.

Uma risada por minuto. Tudo um comediante. Não necessitamos mais que fique perto.
نعم، إنه كوميدي لا حاجة للتلفاز عندما يكون موجود

Ninguém é mais feliz e bem ajustado do que um comediante. Que tal essas entradas?
لا أحد أسعد وأكثر تأقلماً من كوميدي إرتجالي

Na revista, havia um comediante diabético. Injectava-se sempre antes de uma actuação.
كان هناك ممثل كوميدي مريض بالسكر يحقن دائما قبل المسرح

Nenhum comediante que tu admiras teve medo do silêncio.
ليس هناك كوميدي ممن تحبين كان يخاف من الصمت

Foi um grande comediante e inovador. Foi uma grande perda.
إنه كوميديان رائع , و مبدع عظيم لقد كان خسارة فادحة

Sim, mas é como se outro comediante me roubasse o material.
نعم، ولكن ذلك مثل أن يسرق كوميديان آخر أفكاري.

Sabias que queria ser comediante.
بربك، كنت تعلم أني أردت أن أكون كوميديان.

O nosso próximo comediante é de Nova Iorque, onde tem impressionado audiências no "Catch a Rising Star" e no "Caroline's".
حسن، يا جماعة، الكوميديان التالي آتٍ من نيويورك، وقد أذهل الجماهير في عدد من الأماكن

Tornaste-te uma cristã e uma comediante ao mesmo tempo.
إذن فقد صرتِ مسيحية وممثلة كوميدية في الوقت نفسه

Se calhar eu devia ter sido palhaço em vez de comediante.
ربما كان يجب أن أصبح مهرجاً بدل أن أكون ممثل هزلي

E o comediante revelação do ano, a fazer a sua estreia em televisão,
و قنبلة الكوميديا لهذا العام يقوم بعرضه التليفزيونى الأول

Sou um comediante.
فأنا مثل الممثل الهزلي إذا جاءتني ضحكة من إنسان في حالة نشوة فهي لا تحسب

Com todo o respeito, Comandante Guns, você deveria ter sido comediante.
مع فائق احترامي يا رئيس الأسلحة كان يجدر بك أن تكون كوميدياً

És engraçada, Lola. Podias ser comediante.
."أنتِ مُضحكة يا "لولا يمكنكِ أن تكوني مُمثلة كوميديّة

Por exemplo, além de ser um activista, também sou comediante de palco profissional.
مثلا، بالإضافة لكوني ناشط، أنا أيضا فكاهي ستاند آب محترف.

Conheces aquela comediante que vive do outro lado da rua?
هل تعرف تلك الفتاة الكوميدية التى تسكن فى اخر الشارع ؟

O meu Pai Lee Hoi-Chuen era um comediante na Ópera Cantonense.
والدي (هوي تشوين), كان هزلياً رائعاً في الأوبرا الكانتونية

"É comediante?"
"أنت هزلية".

Tenho de vos dizer, é muito aborrecido, mas antes de eu fazer Ioga, eu era uma comediante de "stand-up comedy" que não se tinha de pé.
عليّ أن أخبركم، إنها مملة جدا، لكن قبل أن أبدأ بممارسة اليوغا، كنت أمارس كوميديا الوقوف، دون القدرة على الوقوف.

Devo dizer que o novo comediante é uma personagem e tanto.
يجب علي ان اقول أن الممثل الكوميدي الجديد غير معقول