"comedy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوميدي
• الكوميديا

Tenho uma aula de stand-up Comedy no Learning Annex.
لدي فصل في الستاند آب كوميدي في مركز التعلم

Agora, só tenho de surfar em cima de um carro, participar numa briga, dormir com um homem negro e fazer stand-up Comedy.
الان، كل ماعلي فعله هو التزحلق بالسيارة، التعارك بالذراع، النوم مع رجل أسود و عمل مسرح كوميدي.

Espera, queres dizer que a Comedy Central não inventou isso?
"إنتظر هل تقصد أن "كوميدي سنترال لم يبتكر هؤلاء؟

Quando isto passar na Comedy Central, ser patrocinado pela Toyota.
عندما يكون العرض في مركز الكوميديا والعرض برعايه تويوتا

Eu e o Walter nunca estamos de acordo, e o pessoal da Comedy Central tem medo que isso afecte o programa, e pediram-nos para virmos falar especificamente consigo.
لم أتفق أنا و والتر على أى شئ مُطلقاً. و يخشى مركز الكوميديا من تأثير ذلك على العرض. لذلك طلبوا من أن نحضر لك خاصتاً.

É que o meu espetáculo dá na Comedy Central e não na Telemundo.
ما هو الفرق؟ الفرق هو أن حلقتي الخاصة "تعرض في "كوميدي سينترال" ليس "تيليموندو

Eu fiz "stand-up Comedy" uma vez.
لقد قمت مرة بعرض كوميدي مسرحي منفرد

- Mas que engraçado. - É tipo um Canal Comedy Central.
يا للسخرية - "نعم انها قناة ترفيهية "كوميدي سنترال

Não fui o último comediante a sair, mas sou o único com um especial no Comedy Central.
نعم ، أنا لست آخر كوميدي (لكنني الوحيد الذي لديه حلقة خاصة بـ(كوميدي سنترال

"Sim, é o tipo do Comedy Central, o da piada com o amigo no hotel
نعم ، أنت ذلك الشخص (من (كوميدي سينترال أنت الشخص الذي قلت نكتة عن صديقك في الفندق

Aquele chão está mais indecente do que o Bob Saget no Comedy Central.
هذة الأرضية أقذر من (بوب ساجيت) في برنامج (كوميدي سينترال روست) برنامج تلفزيوني كوميدي قديم

Adorei o que fizeste no Comedy Store. Obrigado.
أحببت ما أنجزته في (كوميدي ستور)

Quando fiz a digressão da comédia Eixo do Mal, aparecemos na Comedy Central. Fui à Internet ver o que diziam sobre nós.
ظهرت في مركز الكوميديا , تصفحت الإنترنت لأرى ردت فعل الناس حولها , انتهى بي المطاف لموقع محافظ.

Queres procurar numa do Comedy Hole?
هل تريدين تجربة واحدة من ثغرات الكوميديا ؟

Havia um moinho de café no camarim do Comedy Hole.
كان هناك طاحنة قهوة في الغرفة الخضراء في ثقب الكوميديا

Segunda edição especial do Comedy Central. Vai ser espectacular!
العرض الثاني الخاص من مركز الكوميديا سوف يكون الوضع رائعا

Senhoras e senhores, por favor, um aplauso... para Michael Borland, em exclusivo no Comedy Hole.
سيداتي وسادتي رحبي معي " لإبن قاعات الكوميديا " مايكل بورلاند

Para aqueles que sabem o que faço, já me viram a mim e aos rapazes na televisão, nos especiais da Comedy Central, talvez até os meus DVDs,
حسناً, للذين يعلمون هنا ماذا أفعل للعيش. لقد شاهدتمونى و الفتيان على التلفزيون, لقد شاهدتمونى على مركز الكوميديا الخاصة,