| O dia em que o registo de chamadas foi inventado devia ser comemorado como feriado nacional pelos espiões. | Open Subtitles | اليوم الهاتف الخليوي اخترع سجل المكالمات ينبغي أن يحتفل بوصفه العيد الوطني للجواسيس |
| Estás triste por ninguém ter comemorado o teu aniversário? | Open Subtitles | أنت حزين لأنه لا يوجد من يحتفل بعيد ميلادك؟ |
| O Holi nunca foi e será comemorado dentro da Gurukul, no entanto... eu não tenho nada contra este festival, se os estudantes desejarem comemorar.... tem que ser fora da Gurukul, só isso. | Open Subtitles | لم يسبق ان احتفل بـ(الهولي) ولن يحتفل به هنا بداخل (جوروكل) ... على اية حال ليس لدي شيء ضد هذا المهرجان |
| Antes do cristianismo, o feriado celta era comemorado na noite entre o Outono e o Inverno, quando a barreira entre os vivos e os mortos era mais frágil, e normalmente envolvia rituais que incluíam sacrifícios humanos. | Open Subtitles | وبالمسيحية قبل التاريخ وبأحتفال عائلات الـ(سيلتيك) وكان يحتفل به في الليلة بين الخريف والشتاء... عندما كان الحاجز بين الأحياء والأموات في أضئل حالاته... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 